「すべての犯罪者は何らかの痕跡を残す」

https://www.rt.com/russia/554926-bastrykin-interview/

2022年5月3日 19:57

RTは、ロシア捜査委員会の責任者であるアレクサンドル・バストリキン氏に話を聞いた。

ドンバス紛争が勃発してから8年、罪のない人々が死に続けている。ロシアの調査委員会は、民間人が殺害された事件を精査している。同国調査委員会のアレクサンドル・バストリキン委員長は、こうした取り組みとこれまでの成果についてRTに語った。

RT:バストリキンさん、ロシア調査委員会とRTは、ウクライナによるドンバスの人々への戦争犯罪を明らかにするための共同プロジェクトに長い間携わってきました。最新の情報を教えてください。ロシアの調査団はこの数年、どれほどの成果を上げてきたのでしょうか。

バ：過去8年間、調査委員会はドンバスとウクライナの事件に関連して、約800件の刑事事件に着手しました。これらの事件の関係者は、ウクライナの軍事・政治指導部、治安部隊、急進的な民族主義組織のメンバーです。合計で287人が私たちの捜査対象になっています。その半数近くが起訴されている。

これらの人物には、ウクライナのアルセン・アヴァコフ元内務大臣、ドニエプロペトロフスク州イーゴリ・コロモイスキー知事、アントン・ゲラシチェンコ内務次官、ヴァレリー・ゲレテイ元国防大臣、ステパン・ポルトラク元国防大臣、イワン・ルスナック第一副長官、イゴール・パブロフスキ、オレグ・シェフチュク、アレクサンドル・デュブリャン副長官のほか、ウクライナ軍の多くのユニットの司令官とウクライナ国家主義大隊の構成員も含まれています。

ウクライナ治安部隊が犯した犯罪のほとんどは、大砲、戦術ミサイルシステム、迫撃砲、小銃を用いた民間人への攻撃です。このような行為は、民間人の虐待、禁止された手段や戦争方法の使用、さらにはジェノサイドに分類される。

115人が人類の平和と安全に対する犯罪に関与しており、そのうち63人が起訴されている。当然ながら、この数字は最終的なものではありません。毎日、我々の捜査官は新たな容疑者を特定し、ウクライナ軍の軍司令官や民族主義者部隊のメンバーに対して新たな告発を行っている。

我々の捜査官の活動のおかげで、ロシアの外国公館への攻撃、傭兵募集、過激派、テロ活動の斡旋に関与した7人を有罪にすることができた。これらの人物は、ニコライ・ルドコフスキー、セルゲイ・リトヴィノフ、ローマン・テルノフスキー、アルテム・シロボコフ、ローマン・ジェレズノフ、アナトリー・グリツェンコ、アレクサンダー・ラズモフである。

ウクライナの民族主義者たちは、重火器を使って住宅やインフラを砲撃し続け、多くの死傷者を出している。私たちはそのようなケースをすべて追跡し、記録しています。ドンバスのロシア語を話す人々、キエフの民族主義的政策とロシア語禁止に反対する人々、ウクライナ南東部の自治を守るために結集した人々に対する、特に凶悪な犯罪の証拠が続々と集まっている。人々は何年も前から何が起こっているのかを話してきた。

捜査の全期間中、私たちは18万1千人以上を尋問し、1万人以上の未成年者を含む5万9千人以上が被害者として認定されました。

犯罪捜査の一環として、私たちは、被害者が物質的および非物質的損害の賠償を求める民事請求の準備を支援しています。これらの請求額はすでに数百億ルーブルに達しています。

RT:ウクライナの法執行機関や国際刑事裁判所は、ロシア人に対する犯罪捜査を行っています。これらの行動をどう評価しますか？ 

バ：私たちが見ているのは、議員やその他の役人をでっち上げの罪で起訴するという、ウクライナ当局による明らかに不合理で違法な決定です。言うまでもなく、何年も前に退役した元ロシア軍人を、ウクライナは今、何かで訴えようとしています。

これらの例は、彼らの司法制度の本当の価値を明らかにしている。ロシア調査委員会に関しては、我々は彼らの行動に対して法的な評価を行っている。我々の調査委員会の法律専門家は、ロシア市民を違法に訴追したウクライナの役人に対して刑事手続きを開始する。私たちの仕事は、法律に従って彼らの責任を追及することです。調査委員会はすでに14件のこのような刑事事件を開始しています。

同時に、自国の市民に対して行われた実際の犯罪を無視するウクライナ側の能力にも驚かされる。8年間、ウクライナと西側諸国はドンバスにおけるウクライナ治安部隊の残虐行為に目をつぶってきた。今日に至るまで、オデッサの労働組合ビルで行われた人々の大量殺害について、誰も責任を取らせられずにいる。

このため、わが国はウクライナ政権が犯した犯罪を調査する責任を負っているのだ。

RT:ウクライナの民族主義者とウクライナ軍の行動をどのように説明しますか？

バ：私たちは、彼らが敵と、たまたま彼らの民族主義的な見解を共有しない同胞のウクライナ人の両方に対して、特に残忍で、無差別で冷笑的で冷酷であることを知っている。彼らは禁止されている弾薬を使用しています。彼らはその使用が禁止されていることを十分承知しており、関連する条約についても知っている。しかし、ウクライナ軍人がこれらの禁止兵器で民間人を標的にするのは標準的なやり方になっている。これらの兵器は、悪名高い戦術ミサイル「トーチカU」に使用されている。この種の兵器は、大規模な死傷者と破壊を引き起こす。

3月には、ドネツク市にトーチカUミサイルが直撃し、20人以上が死亡、30人以上が負傷した。これはウクライナ軍が独占的に使用しているミサイルである。ロシア調査委員会は調査の結果、フィヨドル・ヤロシェヴィッチ指揮下のウクライナ軍第19分離ミサイル旅団（ミサイル発射機8基ずつの3大隊からなる）が発射の責任を負うと結論づけた。私たちはこれらの事実を文書化し、評価した。ロシアの裁判所はヤロシェビッチに対して不在中逮捕状を発行した。

刑事捜査では、これらの禁止された戦法の使用に従事した可能性のある他のウクライナ軍部隊も特定中である。 

民族主義者が民間人を人間の盾として利用したことは、これまでにも何度か報道されている。最近、それを裏付けるようなデータも増えてきた。ウクライナやドンバスからロシアに来た人たちは、民族主義者とウクライナ軍が5つの学校の近くに機材を置いていることを教えてくれた。また、ウクライナ兵が産院を含む病院を避難所にしていたこと、アゾフ大隊の戦闘員がプリモリエのショッピングモールから迫撃砲を発射したこと、ウクライナ軍が住宅の屋上に射撃場を設置したことなどが語られている。このような事実やその他多くの事実は、刑事事件のファイルにも記録されている。

毎日、ウクライナの民族主義者が発射した砲弾が住宅やインフラに命中した事例を記録しています。病院、幼稚園、学校などの社会基盤施設や住宅が何十棟も攻撃を受けている。これらはすべて計画的な犯罪行為であることは明らかです。その結果、お年寄りや女性、子どもたちが負傷し、命を落としている。恐ろしいことだ。

調査委員会中央事務局の調査員は最近、ドンバス地方の町や集落を砲撃する違法な命令を下したウクライナ人指揮官を何人も特定した。その中には、第95空襲旅団第1空襲大隊長アレクサンドル・タバチュニー、同旅団第2空襲大隊長アレクセイ・マホフ、第25別空挺旅団第1空挺大隊長。セルゲイ・スモリクとその副官イーゴリ・シトニツキー少佐、第56個別機動歩兵旅団砲兵司令官アルテム・プチコフ、第25個別空挺旅団第2落下傘大隊長ヴィタリー・スシチェンコ。彼らは全員、大砲の使用を含む民間人への砲撃など、人類の平和と安全に対する犯罪に関与していた。

RT:今、ウクライナの秘密のバイオ研究所について、いろいろと言われています。真実とフィクションを見分けるのは難しくなっています。このバイオ研究所について何か知っていますか？

バ：捜査委員会は現在、大量破壊兵器であるウクライナの生物兵器開発に関連する刑事事件を捜査していることを思い出してほしい。この作戦全体に資金を提供し、監督したのは、他の関連組織とともに米国国防総省であった。

入手した文書の分析により、ウクライナの軍事目的の生物学的研究に関与した個人の輪を正確に特定することができた。このリストには、国防総省の米国人高官と多数の米国人請負業者が含まれている。 

2005年以降、米国によるウクライナの生物学的研究プログラムへの資金提供額は2億2400万ドルを超えていることが確認されている。米国は、ウクライナの保健省や農務省に関連する約30の科学研究施設、およびウクライナ国防省医療軍司令部の多数の衛生疫学施設を体系的に近代化・更新してきた。彼らの研究成果は、特別軍事作戦の開始前にキエフの支配地域に移された。

調査委員会は、これらの活動に関する新たな情報があれば調査を継続し、ロシア国防省が発見した文書を分析する予定である。

RT:ウクライナに関連してもう一つ衝撃的なのは、捕虜に対する拷問である。犯人が逮捕され、処罰される可能性はあるのでしょうか？ 

バ：私たちの調査団は、このような犯罪を数多く調査しています。例えば、ドネツク・ルハンスク人民共和国を守るための特別作戦に参加していたロシア軍人が、ウクライナのザポロジエ地方でウクライナ治安部隊に銃撃され、捕らえられたケースがあります。彼らはSBU｛ウクライナ治安維持局｝の警官のもとに連れて行かれ、10日間不法に拘束された。ロシア兵に対しては、物理的な暴力が日常的に行使されました。ウクライナ人は彼らを拷問して、特別軍事作戦の進捗状況に関する情報を引き出させようとした。

3月2日と5日、ウクライナのニコラエフ地方で、さらに2つのロシア軍人のグループが捕らえられた。数日間、彼らはSBUに拘束され、身体的・心理的な暴力を受けた。犯罪者は必ず痕跡を残しますから、犯人が見つかる可能性はあります。そのために、私たちはDPRやLPRの仲間たち、そして現地の救急隊と協力し合っています。

RT：ロシアは捕虜をどのように処理しているのですか？何人くらいいるのですか？

バ：西側メディアやプロパガンダが何を言おうと、ウクライナ軍はチャンスがあればいつでも降伏することを望んでいることは誰もが知っている。彼らは抵抗が無意味であることを理解している。現在ロシアには、ドンバスの住民と戦っていた部隊の指揮官5人を含む、自発的に降伏したウクライナ軍人が2,000人以上いる。我々の調査団は彼らを尋問し、ウクライナ政権が犯した犯罪について多くのデータを収集している。

海外からの教官や、他国の市民が傭兵として志願していたことについての目撃談もある。すべての証拠に基づき、私たちはこの紛争でウクライナのために戦っている合計75人の傭兵について犯罪調査を開始しました。その中には、英国、米国、ノルウェー、カナダ、グルジアなどの市民が含まれていることが分かっています。

例えば、マムラシビリという名のグルジアの市民は、ウクライナにいわゆるグルジア民族軍団を創設し、自らがリーダーであると宣言した武装集団です。彼は、少なくとも24人のグルジアの市民を傭兵として参加させました。そのうちの何人かは自首し、我々の調査官に尋問されました。

RT：ウクライナのナショナリズムの問題は、それが存在するとしても、少なくとも深刻に誇張されていると考える人々がいます。あなたはウクライナの実情をご存知でしょう。ドンバスのナショナリズムについてはどうでしょう？どの程度深刻なのでしょうか。

バ：いくつかの例を挙げれば、よくわかる。ユダヤ人虐殺に参加し、ウクライナでのポーランド人虐殺の組織者の一人であったナチスのシュケビッチ司令官を死後ウクライナの英雄と称しました。また、ステパン・バンデラをウクライナの英雄とし、彼の100歳の誕生日を国家の祝日にした。

次に、「ウクライナ語の国家言語としての機能の促進に関する法律」を採択し、日常的なコミュニケーションと宗教的儀式を除くすべての活動でウクライナ語を使用することを国民に義務づけたことである。これは国際法にもウクライナ自身の憲法にも反しています。今年、この法律を拡大し、ウクライナのマスメディアはすべてウクライナ語でなければ発行できないようにしたのです。

さらに、学校の教科書では歴史的事実を捏造し、若い世代にロシアを憎むように教えています。また、ウクライナの公人がマスメディアを通じてロシア人を殺すように呼びかけるのを頻繁に目にし、そのような発言がウクライナでは新常識になっている。

こうしたことが人種的憎悪や外国人嫌いを助長し、少数民族の権利を剥奪し、人権侵害を引き起こしている。ウクライナのネオナチによるロシア人捕虜へのサディスティックな拷問は正当化されない。

また、2022年4月3日のブチャでの事件を、ロシア軍によるものとされる地元住民の虐殺と誤認させようとする挑発行為も相次いだ。これらもネオナチのイデオロギーが働いていることを示す顕著な例である。ブチャ事件についてはロシア調査委員会も調査しており、ウクライナによるロシア軍への中傷キャンペーンの一環であるという仮説を裏付ける証拠をどんどん集めているところです 

RT：DPRとLPRの独立が公式に承認されたことは、あなたにとって何を意味するのでしょうか？ロシアの捜査当局とドンバス共和国の間の協力関係はどの程度進んでいるのでしょうか？

バ：ドネツク、ルガンスク両共和国が正式に承認されたことで、本格的な協力体制を整えることになりました。そのために、ロシア捜査委員会と両共和国の検察総局が署名した機関間協力協定を作成しました。

日報や緊急報告書を交換し、それに基づいて民間人への攻撃など戦争犯罪の捜査に毎日着手しています。 ウクライナ軍による犯罪の証拠を確保するために、DPRとLPRのカウンターパートと協力して現場で働くロシアの調査官がいる。彼らは犯罪現場を調べ、目撃者に質問をするなどして、最終的にモスクワの調査委員会に報告する。 

調査委員会のスタッフは、必要な手続きをすべて行えるように非常によく整備されており、これは私たちの仕事にとって非常に重要なことです。犯罪現場を処理し、ベストプラクティスに従って証拠を確保することができるのです。

RT：ロシア軍、DPR軍、LPR軍に逮捕されたウクライナ人の戦争犯罪はどのように裁かれるのでしょうか。彼らがいつ、どこで法廷に出頭できるかは明らかですか？

国際人道法（IHL）は、1949年のジュネーブ条約と1977年のその追加議定書IおよびIIに対する重大な違反、あるいは戦争犯罪の責任者を発見して起訴するか、他の国家による起訴のために送還することを国家に要求している。

しかし、ウクライナは、ウクライナ軍人がドンバスの市民に対して行った犯罪について、何の調査も行っておらず、事実上、国際人道法の下での義務に違反している。

ウクライナの民族主義者をどのような裁判所が裁くかは、まだ未解決の問題です。私たちはいくつかの選択肢を検討している。普遍的管轄権の原則は、各国の裁判所がそのような事件を裁くことを認めています。同時に、私たちはこの目的のために専門の法廷を設置するという考えも支持しています。重要なのは、当該裁判所や法廷が公正で不偏不党であることを保証することである。

RT：ウクライナのように、ブロガーやネット配信者、スマートフォンを持った市民ジャーナリストなど、専門家ではない人々によって武力紛争がこれほど広く報道されることは、かつてありませんでした。御社はそのような情報源を信頼しているのでしょうか？

バ：法的な捜査が必要な行為についての目撃報告が、かなり迅速にネット上にアップロードされ、私たちのような機関がそれを考慮する機会を与えてくれる技術は評価できます。しかし、そのような報告はすべてプロの調査員によって検証されなければならず、それが私たちの仕事の一部であることも事実です。

また、欧米のメディアの中には、わが国に対する中傷キャンペーンの一環として、この種の資料を発表するものがあり、その中には嘘や誤報が含まれていることもよく理解している。ロシアに対して情報戦が繰り広げられている。私たちの使命は、事件の真相と犯罪を示す証拠を提供し続け、私たちの立場を説明することです。これが私たちの仕事であり、これからもそうするつもりだ。

また、ウクライナに駐留するロシア軍について誤った情報を流しているロシア市民もいます。これらも追跡しています。2月下旬以降、調査委員会は、こうしたケースを起訴できるよう、議会がロシア刑法に追加した207条3項に基づいて、35件の刑事事件の調査を開始しました。

また、欧米のジャーナリストの中には、同僚の大部分とは違うと懇願する人がいるのも事実である。彼らはウクライナを訪れ、現地の状況を自分の目で見て、ウクライナのナショナリズムやウクライナ軍の犯罪について、現地の民間人の目撃談を引用しながら、偏見なく報道している。

特に、命をかけて現地で重要な情報を入手し、その活動によって人々が紛争地帯の動向を見守ることができるロシアのジャーナリストについて言及したい。ここで、我々の共同プロジェクトに参加し、ウクライナとドンバスの状況を公平に報道しているRTの人々に感謝したいと思います。我々の共同作業の一環として公開されたデータによって、より広いオンラインの視聴者がこの問題をよりよく理解し、ウクライナ政権が犯した犯罪の規模を理解することができる。