シーメンス、ついにガスプロムのノルド・ストリーム・タービンの輸送書類を納品

https://www.zerohedge.com/markets/siemens-gives-gazprom-transport-documents-nord-stream-turbine

月曜日、7月25、2022 - 11:00 午後

シーメンス・エナジーAGは、Nord Stream 1パイプラインにNatGasを送り込むのに役立つロシアGazprom PJSC天然ガスタービンのカナダ輸出許可証をようやく交付した。

ロシアの国営メディアKommersantは、書類作成の遅れが解消されれば、数日中にNatGasタービンをドイツからフィンランドのヘルシンキに輸送することができると報じた。

Kommersantは、他の機器のメンテナンス作業が必要なため、タービンの搬入が直ちにNord Stream 1のNatGas流量増加につながるわけではないとしている。

モスクワによると、タービンはカナダにあるシーメンスの施設（世界で唯一作業が可能な場所）に置かれていたが、その後ドイツで「輸送中に立ち往生」している。

クレムリン当局は、ドイツからのタービン出荷を意図的に遅らせていると欧州を非難している。今月初め、カナダは、ドイツのようなヨーロッパの同盟国との連帯を理由に、タービンの返還のための特別制裁の免除を認めたが、これはヨーロッパへの最も重要なパイプラインの天然ガス供給の円滑な返還をひどく必要としているためである。

Nord Stream 1は、ロシアがカナダの制裁のせいにして、6月から40%の容量に削減された。Nord Streamは10日間のメンテナンス期間中、完全に停止していたが、先週再開された。

「タービンはすべての技術的手続きが完了した後に設置され、流量は技術的に可能なレベルになる」と、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は月曜日に述べた。

ペスコフ報道官は、「他の設備にも問題があり、シーメンスもそれをよく知っている」と述べ、ノルドストリームの問題はまだ始まったばかりだと付け加えた。

ロシアはノルドストリーム1の完全な停止には「関心がない」としながらも、「もし欧州が無謀な制裁や制限を課すという道を歩み続ければ、状況は変化するかもしれない」と警告した。

ペスコフ氏は、冬を前にした大陸の平均以下のNatGas貯蔵量について、ヨーロッパ人が非難されるだけだと述べた。彼は、ヨーロッパ人は自分たちの対ロシア制裁の結果に苦しんでいると述べた。

一方、ドイツ銀行は最近、警告を発した。

「プーチンが、もし今週初めにタービンが戻らなければ、本来このタービンは9月まで必要ないとされていたにもかかわらず、ガス流量が20％の容量に落ちるかもしれないと示唆していることも忘れてはならない」と。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。