オクラホマ州の天然ガスプラントで爆発が発生

https://www.zerohedge.com/commodities/explosion-rocks-oklahoma-natural-gas-plant

日曜日、7月10日、2022 - 11:06 午後

オクラホマ州メドフォード近郊の天然ガス収集・処理施設が土曜日の午後に爆発し、テキサス州メキシコ湾岸のエネルギー輸出拠点への炭化水素の流れが途絶える可能性がある。

大手中流サービスプロバイダーで、主要な天然ガス液（NGL）システムのオペレーターであるワンオク社の、カンザス州ウィチタの南約85マイルにあるメッドフォードのNGL分留施設で爆発が発生した。

グラント郡保安官事務所は昨日、フェイスブックで「町の南にある工場で大規模な事故が発生しており、メインストリートより南の住民の皆さんには、自宅から避難してメドフォード公立学校の校舎に行くようにお願いしています」と発表した。

ONEOKはその日のうちに声明を発表し、「ONEOKのメドフォード天然ガス液体分留施設で事故が発生した...。オネオックの従業員は全員無事であり、現時点で負傷者は確認されていません。私たちは地元の緊急対応機関に協力しており、その迅速な対応に感謝しています。私たちは引き続き、緊急対応者とともに鎮火に努め、周辺地域と従業員の安全確保に注力します。" 

オネオックの分留プラントは、NGLをエタン、プロパン、ブタン、天然ガスなどのNGL製品に分離し、経済のあらゆる分野で広く使用されています。NGL製品は、石油化学工場への投入、発電所での発電、調理用としての燃焼、自動車燃料への混合などに使用されている。

メドフォード分留施設は、NGL製品をテキサス州を通るパイプラインで、エネルギー製品の主要輸出拠点地域であるメキシコ湾岸のモント・ベルビューに供給している。パイプラインの流れに支障が出るという話は（まだ）出ていない。

あるTwitterユーザーは、先月から石油・ガス施設やパイプラインでの火災や爆発が相次いでおり（食品加工工場での謎の火災と同様）、これまでのところ最も大きな混乱は、先月フリーポートのLNG輸出ターミナルが発火し、ヨーロッパへのLNG輸出が一部抑制されたことである。

オネオックの分留設備がどのような混乱を引き起こしたか、詳細は不明である。しかし、テキサス州の電力網（半分はNatGasで供給）は、猛暑で家庭や企業の冷房需要が高まり、記録的な需要に見舞われる時期であるため、タイミングが悪いとしか言えない。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。