ウクライナ、穀物輸送船を阻む地雷を撤去へ - NYT

https://www.rt.com/russia/559442-ukraine-naval-mines-deal/

2022年7月22日 09:35

ウクライナからの小麦輸出再開に向け、金曜日に合意に達する見込み。

ウクライナは、黒海を経由して世界市場に輸出される小麦の通行を促進することに合意したと、ニューヨーク・タイムズ紙が金曜日、キエフの政府筋3名を引用して報じた。

国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、ロシアが2月に軍事攻撃を開始して以来、海上交通を遮断している機雷のうち「ごく一部」の除去にキエフが同意したと付け加えた。

この提案に基づき、ウクライナの海軍と沿岸警備隊は穀物船を国際水域に誘導することになると、報告書は説明している。

ロシアが2月末に隣国での軍事作戦を開始した後、主要輸出国であるウクライナからの小麦の出荷が中断された。両国は、輸出を妨げたことを互いに非難している。

報告書によると、外国人船員はトルコのイスタンブールまで船で行き、そこからさらに他の目的地に向かうという。イスタンブールには、オペレーションを監督するコントロールセンターが設置され、トルコの当局者は、船がウクライナへの武器運搬に使用されていないことをモスクワに保証するために船をチェックすることになる。

欧州の高官2人は、金曜日にイスタンブールで行われる国連主催の協議で、協定が結ばれることを楽観視していると述べたと引用された。

西側の政治家たちは、ロシアが黒海の港を封鎖することによって、ウクライナからの穀物輸出を意図的に妨げていると非難した。モスクワは、ウクライナ海軍の機雷のために配達が不可能であるとしている。ロシア海軍は、すべての穀物船を安全に護衛することを申し出ている。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。