ウクライナ、ロシアにバタフライ地雷をばら撒く-知事

https://www.rt.com/russia/561114-russia-belgorod-ukrainian-mines/

2022年8月18日 18:14

キエフ軍の砲撃後、複数の自治体で対人地雷が発見されたと地元当局が発表した。

ウクライナと国境を接するロシアのベルゴロド州で、大量のウクライナ製バタフライ対人地雷が拡散しているのが見つかったと、ヴャチェスラフ・グラドコフ知事が24日、記者団に語った。

グラドコフ知事は、5月にキエフ軍がセレダ村近くのシェベキンスキー市街地を砲撃した後に地雷が発見されたと述べ、地域当局は多くの地雷がまだ地域に広がっているため、住民の帰還を許可できないでいると述べた。

「ペタル（PFM-1対人地雷）は大量に、しかも遠くまでばらまかれていた。今、私たちはすべてを除去するための措置をとっている」とグラドコフは述べた。

知事は、脅威が増しているため、国境沿いの9つの自治体の5km圏内にある学校は通常通り開校できず、不発弾やカートリッジを見つけて遊び回る子供たちが出始めているため、状況はさらに複雑になっていると付け加えた。

今月初め、ある少年が自分の村で見つけた弾薬を分解しようとして、手を失ったことを思い出した。また、顔や目にも深刻な損傷があったという。グラドコフは、ベルゴロド州の住民に対して、道を歩くときは注意するようにと呼びかけている。 

「地域の小さな住民と大人の両方の命を守るために、あらゆることをしなければならない」と述べ、地元当局、法執行機関、国防省がこの地域を安全にするためにあらゆることをしているとしながらも、依然として危険であると警告を発した。

ウクライナと国境を接するロシアの地域では、3月以降、迫撃砲による攻撃、ドローンによる砲撃、破壊工作の疑いなど、ウクライナ軍による攻撃が報告されている。

5月には、クルスク州のティオトキノ村への迫撃砲の攻撃でトラック運転手が死亡し、他に数人の市民が負傷している。

7月にはベルゴロドに複数の弾道ミサイルが命中し、計5人の民間人が死亡、少なくとも5人が負傷した。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。