メドベージェフ氏、ウクライナの新名称に「豚バンデラ帝国」を提案

https://www.rt.com/russia/572812-medvedev-ukraine-new-name/

2023年03月11日 14:15

ドミトリー・メドベージェフ、国を "バンデラ＝ライヒ "と呼ぶべきと発言

元ロシア大統領、ウクライナの新名称を提案

ロシアのドミトリー・メドベージェフ前大統領は、ウクライナを悪名高いナチスの協力者ステパン・バンデラの名前に改名することを提案した。この提案は、ウラジーミル・ゼレンスキー・ウクライナ大統領が、ロシアの名前を変更する提案を検討するよう同国政府に指示したことに対する対応である。

金曜日、ゼレンスキーは当局に対し、ロシアを正式に「モスコヴィア」と改名する提案を「徹底的に研究する」よう指示した。彼はオンライン請願に反応し、「ロシア」という名称は、ロシアとウクライナの両国の起源をたどる中世の国家、キエフ・ルスの歴史に対する「さらなる侵犯」の根拠となると主張したのである。ウクライナのナショナリストの多くは、自分たちの祖国こそがルスの唯一の真の継承者であると言う。

モスコヴィア」という名称はモスクワ大公国に由来し、歴史的に一部の作家がロシア国家を表現するために使っていた。

2008年から2012年にかけてロシア大統領を務め、現在は安全保障理事会の副議長を務めるメドベージェフは土曜日、自身のテレグラム・チャンネルへの投稿で反撃した。「我々の反応？...シュヴァイニッシュ・バンデラ・ライヒ」 とだけ書いた。シュヴァイニッシュ」とは、ドイツ語で「豚」という意味。

メドベージェフは、ウクライナの一部の政治家が、第二次世界大戦中のウクライナ民族主義組織（OUN）の指導者であるステファン・バンデラを偶像化していることについて言及した。バンデラは、ナチスのソ連侵攻の初期にアドルフ・ヒトラー政権に協力した。その後、ウクライナの将来についての意見の相違から、ドイツ軍に逮捕・投獄された。戦後、バンデラは西ドイツに逃亡し、1959年にKGBのエージェントによって暗殺された。

ウクライナ反乱軍は、1943年に設立されたOUNの軍事組織で、ソ連軍とドイツ軍の両方と戦うゲリラ部隊として位置づけられた。その工作員は、ポーランド人、ユダヤ人、ロシア人の民間人に対し、数々の残虐行為を行った。

バンデラとその信奉者は、現代のウクライナでは英雄として称えられ、彼らの名前を冠した通りや建物があります。民族主義者は毎年バンデラの誕生日にキエフや他の都市で聖火行列を行う。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。