ウラジミール・アヴァトコフ：ロシアには宿敵トルキエと接近する理由が少なくとも8つある。

https://www.rt.com/news/576927-russia-turkiye-partnership-relations/

2023 年 5 月 26 日 12:32

憎しみから愛へ： 現代ロシアにとってトルキエが重要である理由

ウラジーミル・アヴァトコフ（政治学博士、ロシア連邦外務省外交アカデミー教授）

ロシアとトルキエのパートナーシップ 

ロシアとトルキエの関係は、歴史の多くで緊張を強いられてきた。両国が関わった12の戦争がその事実を物語っているが、モスクワとアンカラは今日、多くの共通点を持ち、多くの協力関係がある。

観光 

観光は、常に二国間協力の主要かつ最も伝統的な分野である。2021年だけでも、ロシア人観光客による海外旅行の24.6％をトルコが占め、旅行会社によると、ロシアで提供されているパッケージツアーの60％の目的地にもなっている。

トルキエは、ロシア人の間ではオールインクルーシブリゾートのイメージが強い。イスタンブールの史跡に魅了される観光客は年々増えている。首都アンカラの権力中枢をはじめ、古代イズミルの考古学的遺産を調べたり、カッパドキアの近未来的な景観を楽しみ、熱気球で丘の上を旅することも大きな魅力のひとつだ。

ロシア人旅行者がヨーロッパに行く場合、ほとんどの目的地がトルキエ経由でなければ行けない。この国は現在トランジットハブとなっている。2022年の航空統計によると、トルコ経由のトランジット便のシェアは59%に達している。「ローマの休日」が現在困難であることを考えると、この数字は2023年にはさらに伸びるだろう。

近年、ビジネス旅行者の間で最も人気のある目的地は、イスタンブール（2022年以来、旅行者の77％を占める）、アンタルヤ（14％）、イズミル（5％）である。2022年にイスタンブール空港がヨーロッパで最も混雑したのは偶然ではない。まだまだある！

エネルギー協力 

エネルギー分野での協力は、モスクワとアンカラの関係の基盤であり、相互に利益をもたらすプロジェクトである。トルコではすでに、ロシアのガスパイプライン「ブルーストリーム」と「ターキッシュストリーム」の2つが稼働している。前者はトルコ国内へのエネルギー供給、後者はヨーロッパ南部・南東部へのガス輸出を目的として建設された。

最近、プーチン大統領が提案したのは、トルコをエネルギーハブとして、モスクワが自国の輸出可能量を増やすという構想。トルコのハブは、エネルギー供給だけでなく、公平なガス価格調整センターとしても期待されている。

両国のガス協力については、トルコで新鉱区が発見される以前は、ロシアがトルコの天然ガス消費量の6割をカバーし、年間約270億立方メートル（bcm）を供給していた。

電力生産の分野では、アクユ原子力発電所（NPP）の稼働が、最近のトルコの最も重要な出来事の一つである。ロシアの専門家の協力を得て地中海沿岸のメルシン市に建設され、2万人の新規雇用を創出した。ロシアはこの発電所の燃料供給を担当し、トルキエは発電した電力の販売と配給を約束した。両国の首脳は、黒海に面したシノップ市に2基目の原子力発電所を建設するプロジェクトについても協議している。この2つの発電所を合わせて、アンカラの電力需要の20％を賄うことができる。

数字を見てみよう。2022年、ロシアは21bcm以上のガスをトルキエに供給した。金額ベースでは、エネルギー輸出は170億ドルから410億ドルへと約250％増加した。 

建設セクター 

トルコの建設会社は、ロシアのサービス市場において特別な位置を占めている。ロシアには、Renaissance Construction、Enka Holding、IC Ictas Insaatなど、約100社のトルコ系建設会社が存在する。経済開発省の報告によると、ロシアでトルコ企業が関与する実行済み契約のポートフォリオは、総額700億ドルを超える約2,000のプロジェクトにのぼる。

トルコにおけるロシアの足跡には、GAZとトルコのMersa Otomativの共同プロジェクトが含まれ、GAZは国内でGazelle車の組み立てを行うために提携した。

トルコの建設会社は、2014年の冬季オリンピックと2018年のロシア・ワールドカップの両方に先立ち、大規模なプロジェクトに参加し、ソチのスポーツインフラの整備に大きく貢献した。

これらのインフラプロジェクトは、ロシアとトルコの人道的な関係も促進した。例えば、アクユ原子力発電所では、約2万人の労働者が開発に携わった。ロシアのロスアトムは、学生やスタッフの交換プログラムも開始した。2022年、トルクイェから原子力発電所を専攻する24人の学生がやってきた。設計、運転、エンジニアリングを専攻する24名の学生が学位を取得し、メルシン市に建設された原子力発電所で働き始めた。多くのロシア人技術者が、トゥルキエ出身の技術者と接点を持ち、トゥルキエ国内外でロシアを代表する機会として、このプロジェクトに従事している。

産業

両国は最近、産業変革の時期を迎えている。自国の製造業を発展させ、外国からの輸入品への依存度を下げるのが目的である。ロシアは制裁により、トルコでは与党によってこの路線が選択された。  

ロシアは昔も今もトルコの信頼できる一貫した貿易パートナーであり、トルコの繊維製品を大量に輸入している。2022年、トルコはロシアへの繊維製品の供給先上位5社に入った。

両国間で取引される工業製品の量も増加している。2022年、トルコのロシア製化学品の輸入量は62%増加し、木材・木材の輸入量は134%増加した。合計で、この年のトルコのロシアからの輸入のうち、工業製品は約20％を占めていた。

貿易  

欧米による一連のロシア制裁の後、トルキエはロシアの並行輸入品の主要な取引所となった。これにより、両国の貿易は大幅に増加した。2021年と比較すると、昨年は 

ロシアとトルコの貿易量は19.5%増加した。

ロシアからトルコへの輸出が17.6%増加した。

ロシアのトルコからの輸入は24%増加した。 

2023年第1四半期は、ひまわりの種や生鮮食品の購入が増加したため、ロシアのトルキエからの輸入が金額ベースで前年同期比62.8%増加した。

2022年のトルキエからロシアへの主な輸入品目は以下の通り： 

生鮮ミカン、乾燥ミカン 10%

冷凍魚：9.9

モモ 9.2% 

ぶどう：6.4 

その他の柑橘類（生・乾燥 5.9%

投資

モスクワでは、トルコ企業との間でかなりの数の取引が成立しており、トルコのロシアへの投資総額は過去4年間で400％増加した。ロシアはトルコにとって重要な貿易相手国の一つであるだけでなく、資本投資にとっても魅力的な市場である。

2022年、トルコの投資家はロシアで2つの新しい製造拠点、すなわち衛生・衛生製品の製造工場と、ニット生地工場を立ち上げた。ロシアがトルコ製繊維製品の輸入に関心を寄せていることから、業界はロシアの各地に製造拠点を設けることに真剣に取り組んでいる。

金属製造や自動車組み立てのプロジェクトも数多く立ち上げられ、ロシア企業はトルコでの存在感を高めている。

教育

ロシアの教育制度は2016年以降、深刻な変貌を遂げている。ロシアの教育制度は、一般的に学生や教員の交流が活発でないことが指摘されており、これを変える必要があった。

学生や教員の交換プログラムを強化することに加え、ロシアは共同学位プログラムの条件の最適化にも取り組んでいる。

ロシア教育科学省は、原子力産業向けの共同教育プログラムを数多く開発している。以下の大学は、留学生に原子力科学の学士号と修士号を授与し、共同学位プログラムに参加する機会を与えることを委任される： サンクトペテルブルク工科大学、モスクワ国立研究核大学MEPhI、イスタンブール工科大学、アンカラのハセッテペ大学。

文化について

2019年は、トルキエにおけるロシアの文化と観光、ロシアにおけるトルコの文化と観光の年であった。ロシアとトルコの文化省は、多くの美術展、写真展、そして芸術や工芸のイベントを運営した。また、両国は最も人気のある演劇や映画作品を交換した。これは間違いなく、トルコで特に人気と影響力のある強力なソフトパワー手段である。

モスクワとアンカラの両国は、自国の文化遺産を促進し、特に観光分野における二国間関係を発展させることに尽力している。結局のところ、二国間の関係は個人間の関係によって定義され、他国の文化や伝統を実際に体験することは、永続的な絆を形成するための最良の方法である。ロシアのウラジミール・メディンスキー文化相は、ロシアとトルコが国民同士の良好で友好的な関係を育む必要があることを何度も繰り返し語る。