バービースタジオ、ベトナム地図論争に反論

https://www.rt.com/pop-culture/579345-barbie-vietnam-china-map/

2023年 7月 7日 13:37

ワーナー・ブラザースは、中国の領有権主張を支持する意図はなかったと主張している。

ワーナー・ブラザースは、新作「バービー」に描かれた粗雑な世界地図は「子供のクレヨン画のようなもの」であり、論争を引き起こすために描かれたものではないと述べた。ベトナムは、南シナ海の大部分が中国の領土であるとされる地図が原因で、映画を上映禁止にした。

ワーナー・ブラザース映画グループの広報担当者は木曜日、バラエティ誌の取材に対し、「バービーランドの地図は子供のクレヨン画だ。この落書きは、バービー・ランドから現実世界へと向かうバービーの架空の旅を描いた。何らかの声明を出すことを意図したものではありません。」

この地図は、バービーの背後のシーンで登場する。この地図には、世界の大陸が不釣り合いに描かれており、東アジアから破線が突き出ている。ベトナムの検閲当局は今月初め、この四角い線が「九段線」を表していると主張し、これを受けて映画を上映禁止にした。

九段線とは、南シナ海をU字型に貫く境界線のことで、石油やガスの埋蔵量、航路、そしてパラセル島やスプラトリー島、プラタス島、マックルズフィールド銀行など、北京にとって戦略的に望い土地の大部分を区分している。

ベトナムは、マレーシア、ブルネイ、フィリピン、台湾と同様に、中国がライン内で主張していることに異議を唱えている。

このラインはハリウッド映画にも絶えず登場している。ドリームワークスのアニメ映画「Abominable」は2019年に上映が中止され、ネットフリックスは「Pine Gap」シリーズの複数のエピソードをベトナムでの配信から削除することを余儀なくされた。2018年のロマンチックコメディ「クレイジー・リッチ・アジアンズ」は、デザイナーズバッグに印刷された問題の国境線を映し出すシーンをプロデューサーが削除した後、上映が許可された。

中国はハリウッドにとって有利な市場であり、監督たちは中国の観客を喜ばせ、国家の検閲規制を遵守するために、しばしば映画の内容を変更する。中国の国家ラジオテレビ局によると、外国の映画は、中国の "国家統一、主権、領土保全 "を "危険にさらす "場合、禁止されることがある。