2005年イラクのハディサ虐殺の写真がついに公開される

https://consortiumnews.com/2024/08/29/photos-of-2005-haditha-massacre-in-iraq-finally-published/

2024年8月29日

米海兵隊による大量殺戮の写真は何十年もの間、隠され続けてきた。今回、『ニューヨーカー』誌はそのうちの10枚を公開した。

2005年11月19日、非武装の市民5人が殺害されたイラク・ハディサ近郊の道路脇を検査する米海兵隊員。(海軍犯罪捜査局 via the Washington Post, Wikimedia Commons, Public domain)

ブレット・ウィルキンス

共通の夢

2005年のハディサの大虐殺で米海兵隊に親族を殺されたイラク人と何年も行動を共にしてきたアメリカ人ジャーナリストたちは、ついに、犯人が一日も刑務所に入ることのなかった血なまぐさい大虐殺の悲惨な後遺症を示す写真を入手し、公開した。

今週、『ニューヨーカー』誌は、昨年同誌に加わったポッドキャスト「イン・ザ・ダーク」とのコラボレーションの一環として、10枚の虐殺写真を掲載した。

ポッドキャストの取材チームは4年前に公文書公開請求を行い、その後、米海軍、海兵隊、中央軍司令部が画像を引き渡さなかったとして提訴していた。、司会のマドレーヌ・バランは同僚とイラクの人里離れたアンバル州を訪れ、米軍に虐殺された1歳から76歳までのイラク市民24人の親族に会った。

バランが親族に協力を求めたのは、写真の公開が遺族を傷つけると政府が主張することを予想していたからでもある、とバランは説明した。

イラクのハディサで米海兵隊に殺害されたイラク市民5人の遺体。(米海兵隊、2024年8月27日、マドレーヌ・バランを通じて）。The Haditha Massacre Photos That the Military Didnft the World to See,h The New Yorker, Wikimedia Commons, Public domain)

大虐殺で家族15人を失った弁護士のハリド・サルマン・ラセフ氏はバラン氏に、「真実を伝えることが私たちの義務だと信じています」と語った。

生々しい写真には、イラク人の男性、女性、子供の死体が写っており、その多くは至近距離から頭を撃たれている。ある5歳の少女ザイナブ・ユーニス・サリムは、写真で犠牲者を区別しようとした米海兵隊員によって、背中に赤いマーカーで「11」と書かれた状態で写っている。

米海兵隊に殺害されたジャヒード・アブドゥル・ハミード・ハッサン（43歳）、アスマー・サルマン・ラセフ（32歳）、息子アブドラ（4歳）の遺体。軍の検視官は、ジャヒードが射殺されたとき、壁に向かって立っていたか、横たわっていたと結論づけた。(米海兵隊、Madeleine Baran経由で、2024年8月27日、「The Haditha Massacre Photos That the Military Didnft the World to See」、The New Yorker、Wikimedia Commons、パブリックドメイン)

2005年11月19日、第1海兵師団第3大隊キロ中隊の海兵隊員を乗せたハンビー車列がハディサを走行中、米軍の侵攻に抵抗するイラク人が仕掛けたと思われる道路脇の爆弾により、人気の高い伍長ミゲル・テラザスが死亡、他の海兵隊員2人が負傷した。

フランク・ウーテリッヒ二等軍曹（未公開写真）。(米海軍、ウィキメディア・コモンズ、パブリックドメイン）

海兵隊は報復として、近くのタクシーを強制的に停車させ、運転手と乗客の学生4人を車外に連れ出した。フランク・ウーテリッヒ軍曹が5人を冷酷に処刑した。その後、別の海兵隊員が彼らの遺体に放尿するなどして冒涜した。

ヴューテリヒは「まず撃って、質問はあとだ」と部下に命じ、家々を回って目についた者を皆殺しにした。彼らはワリド家で幼児と老夫婦を含む7人を殺した。

祖父が撃たれるのを見ました。最初は胸、次に頭を撃たれました。家族が殺されたとき8歳だった生存者のイマン・ワリドは、2006年にタイム誌にこう語っている。

次に、海兵隊はサリム家で8人（うち6人は子供）を殺害した。最後に、海兵隊はアフマド家のクローゼットで4人の兄弟を処刑した。

軍は当初、テラザスの命を奪ったのと同じ爆発で15人のイラク市民が死亡したと主張した。犠牲者の遺体を調べた地元の医師によれば、彼らは至近距離から胸と頭を撃たれたという。

ハディサの虐殺で米海兵隊に頭を撃たれた4歳のザイナブ・ユーニス・サリムの遺体。彼女の遺体には、写真に写っている遺体を区別するために、赤いシャープペンで11という数字が記されている。(米海兵隊、Madeleine Baran経由、2024年8月27日、「The Haditha Massacre Photos That the Military Didnft the World to See」、The New Yorker、Wikimedia Commons、パブリックドメイン)

最終的に8人の海兵隊員が虐殺に関連して起訴された。人の被告は無罪となり、1人は訴えを棄却された。当初殺人罪で起訴されたウテリッヒは有罪を主張し、職務怠慢で有罪判決を受けた。彼は階級を下げられる処分を受け、後に名誉除隊となった。

ジェームス・マティス海兵隊大将は、2004年にイラクのファルージャをめぐる残虐な戦闘のひとつで「マッド・ドッグ」と呼ばれるようになったが、ハディサ被告のために介入し、そのうちの1人に対する告発を自ら却下した。

その後、ドナルド・トランプ前大統領の国防長官を務めていたマティスは、イラクとシリアのイスラム国に対する米国の戦争と呼ばれるもののエスカレーションを監督した。モスルやラッカなどの都市が破壊され、何千人もの男女や子供が虐殺された。 

2017年11月16日、コロラド州コロラドスプリングスの米北部軍司令部でのタウンホールでスピーチするジム・マティス米国防長官。(国防総省撮影：アンバー・I・スミス陸軍軍曹）

ハディサの虐殺は、2001年以来少なくとも半ダースの国々で何十万人もの市民の命を奪ってきた、進行中のいわゆる対テロ戦争中に行われた無数の米国の戦争犯罪と残虐行為の一部である。ハディサの虐殺が、イラクのアブグレイブにある米軍刑務所での拷問や殺人に比べて比較的知られていない理由のひとつは、前者の犯罪の写真が何十年もの間、隠され続けてきたからである。

バランはニューヨーカー誌の記事で、「戦争犯罪の影響は、一般大衆の手に渡る画像の恐ろしさに直結することが多い」と書いている。バランは『ニューヨーカー』誌の記事で、ハディサの大虐殺の際に海兵隊を指揮したマイケル・ハギー元帥が、後に殺害の写真を秘密にしていたことを自慢している、と書いている。

ジャーナリストのムルタザ・フセインは火曜日、米軍がイラクでやっていたことを世界に思い起こさせた。