北京は「虹」を見、イエレンは「成功」を誇示する。

https://www.zerohedge.com/geopolitical/beijing-sees-rainbows-yellen-touts-success-after-china-visit-deep-uncertainty-looms

2023年7月11日火曜日 - 午前05時40分

イエレン米財務長官が北京から米国に戻る途中だ。誰が見ても、中国政府高官との会談で埋め尽くされた彼女の4日間の旅は、先月のブリンケン国務長官の旅が一般的に氷のような雰囲気だったのに比べれば、はるかに暖かいものだった。

香港を拠点とするサウスチャイナ・モーニング・ポスト紙や他の地域メディアは、イエレンの訪問後、北京は「虹」を見たとさえ強調している。同紙は月曜の見出しでこう書いた： ジャネット・イエレンに対する中国の "虹の歓迎 "は、アントニー・ブリンケンの "いぶし銀 "よりも温かかったのか？

先週の木曜日にイエレンの飛行機が着陸した後、双方が急騰する米中関係を救い、円滑にするために努力することが明らかになった。今回の外遊は、双方が損をするような状況、特にこのような懲罰的措置が拡大し続けるのではないかという懸念から、技術関連の輸出抑制を巡っての一触即発の状況の中で行われた。

イエレン議長は、「建設的な訪中」であったと楽観的に語り、将来的には「より頻繁な接触」の機会を持つことになる。イエレン総裁が財務長官に就任して初めての中国訪問だった。

以下は、6月のブリンケン訪中の後、SCMPや他の多くの人々が「2つの訪中」をどのように対比しているかである： 

天の印は、首相との会談で再び言及され、首相はイエレンにこう言った。"米中関係にも当てはまると思う。"一巡の風雨を経験した後、私たちはきっと虹を見ることができる。

中国メディアによる会談のビデオクリップでは、イエレンは李の横に座り、何とは反対側に座っていた。

その3週間前、習近平と会談したブリンケンは、習近平がテーブルの先頭でスピーチをしている間、2つの長いテーブルの片側に座ってメモを取っていた。

米中貿易が昨年6300億ドルと過去最高を記録したことを背景に、イエレンは積極的な経済関係の現実的側面を強調した。

また、ブリンケンが台湾擁護やその他の地政学的な対立点に関して、より物議を醸す姿勢を見せたのとは対照的に...。

「北京には経済担当の新しいチームがおり、個人対個人の関係を築き、継続的なコミュニケーション・チャンネルを開くことが重要だ。「今回の出張は、そうした関係を築き、スタッフレベルでより頻繁に連絡を取り合う機会を作ることに成功したと思う。」

一方、イエレンは「脱リスク」や「デカップリング」、あるいは「ウィナー・タンク・オール」競争に陥りかねないという北京の不安をエスカレートさせるような表現には一切触れなかった。代わりにイエレンは、中国政府高官と「多様な」サプライチェーンについて話し合った。

しかし、『ニューヨーク・タイムズ』紙が強調するように、実際には新たな政策は提示されず、議論もされなかった。イエレン議長が日曜日に行った記者会見でも、中国の通信社である新華社が発表した別の声明でも、両国間の貿易、投資、技術に関する多くの問題のひとつでも解決されたことを示唆するような発言は目立たなかった」と『タイムズ』紙は書いている。

報告書はさらに、ハイテクを中心とした貿易が今後さらに不安定になる可能性を指摘し、次のようにレビューしている：

中国は先週月曜日、コンピューター・チップに使われるガリウムとゲルマニウムという2つの重要金属の輸出を制限した。中国はこの2つの材料の世界供給のほぼすべてを生産している。この輸出規制は、アメリカが中国への半導体輸出を制限したことに対する報復と広く見られていたが、北京はこの措置を報復とはしていない。イエレン議長は日曜日のCBSの『フェイス・ザ・ネイション』で、この動きは報復的な「可能性がある」と述べた。

北京はまた、バイデン政権が中国経済の特定のハイテク分野へのアメリカの投資を制限する可能性について、長い間議論されてきたことに備えている。

結局のところ、虹の目撃情報や楽観的な比喩はともかく、このような形で今回の旅は終わった：

ジャネット・イエレン財務長官は日曜日、緊張した関係の復活を目指した北京訪問を終えるにあたり、ワシントンが米国の技術輸出に対する安全保障関連の抑制について中国からの苦情に耳を傾けることに同意し、「予期せぬ結果に対応する」可能性があると述べた。

イエレンは、中国の指導者たちが自国の発展途上のハイテク産業に打撃を与えることを目的としていると訴えている、貿易に関する「的を絞った措置」を擁護した。彼女は、バイデン政権は「不必要な反響を避けたい」と述べたが、変更の可能性については言及しなかった。

雲行きが怪しくなってきた、というのは適切な比喩かもしれない。

ウォール街とアメリカの主要企業一般は、バイデン政権によるさらなる報復措置の可能性を快く思っておらず、経済関係が過去数十年で最低の水準で長引く中、それによって生じるであろう不確実性に備えている。