アゾフの戦闘員少なくとも300人がアゾフスタル工場でロシア軍に降伏し、長かった包囲戦に終止符を打つ

https://www.zerohedge.com/military/least-300-azov-fighters-surrender-russians-azovstal-plant-ending-lengthy-siege

火曜日、5月17日、2022 - 11:05 AM

マリウポルのアゾフスタル製鉄所での1カ月を超えるにらみ合いは、ロシア軍による大規模な複合施設の包囲が何週間も国際的な見出しの焦点となり、一連のリスクの高い民間人の避難、そのうちのいくつかは国連と赤十字の緊急チームの支援の下に行われたが、ついに終了した。

ウクライナのアゾフ大隊の武装した数百人の残党は、出てくるのを拒んでいたが、月曜日の夜になって降伏した。「ロイターは、月曜日にウクライナの戦闘員を乗せたと見られるバスが12台ほど工場から出て行くのを目撃した。乗っていた人数を特定することはできなかった。」

報道によると、約300人のウクライナ人戦闘員が武器を置き、洞窟のような施設から姿を現したという。ウクライナのガンナ・マルヤル国防副大臣は、「港町マリウポルにある包囲されたアゾフスタル製鉄所から260人以上のウクライナ兵が避難してきた」と述べた。また、「53人の重傷の兵士が、アゾフスタルからノボアゾフスク近くの医療抵当に避難し、医療支援を受けた」と、マリアールの声明は述べている。

アゾフはテレグラムで声明を出し、「人命救助」のために「最高軍司令部の承認された決定を実行している」と述べた。

そして、ロシア側はその後、ロシア国防省の声明によると、「負傷者の搬出について合意に達した」ことを確認した。「人道的回廊が開かれ、負傷したウクライナ軍人がノボアゾフスクの医療施設に運ばれている」という。

ロシアのメディアもアゾフスタルでの降伏を大きく報道しており、RTは最後の戦闘員の避難の様子を初めて放映した。

Moscow Timesはウクライナ大統領の確認を引用し、大統領は安全な降伏を賞賛している。

ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、「我々は兵士の命を救うことを望んでいる」と述べた。

「私は強調したい。ウクライナにはウクライナの英雄が生きている必要がある。これは我々の原則だ」とビデオ声明で述べた。

重要なのは、負傷したウクライナ人兵士が運ばれているノボアゾフスクが、マリウポルの東約40kmのロシア支配地域内にあるということだ。降伏した部隊は現在、親モスクワのドネツク人民共和国に拘束されているとされる。キエフは、現在ウクライナ軍に拘束されている捕虜のロシア人とともに、彼らの返還を交渉することになりそうだ。

アゾフ大隊は、事前の主流メディアの報道でもネオナチ集団として広く認められているが、ウクライナ国民に支援の継続を求めている。この降伏（「最後まで戦う」と何度も誓ったはず）は、早すぎる降伏と見なされるだろう。長い包囲の間、ロシア軍に完全に包囲されていたため、施設に閉じ込められていた人々は皆、食料、物資、弾薬が不足していた。先月、プーチン大統領は軍に対し、巨大プラント下の地下施設に入るには多くの死者を出す可能性があるため、ただ待つように命じたと言われている。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。