レイ・マクガバン：メディアはロシア・ウクライナに関する大きな動きを見逃している

https://www.antiwar.com/blog/2022/07/22/ray-mcgovern-media-miss-major-moves-on-russia-ukraine/

by Ray McGovern 投稿日: 2022年7月22日

企業メディアは、ロシアがドネツクとルハンスクだけでなく、より多くのウクライナ領土を支配下に置くと表明したことの重大な意味を無視している。昨日のThe Critical Hourでこのことについて述べたが、以下の段落でその考えを補足する。

水曜日に、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外務大臣は、モスクワの目的の拡大を発表し、「今や地理的な状況が異なっている」と説明した。ドネツクとルハンスク人民共和国だけでなく、ケルソンやザポリージア州、その他多くの領土も含まれる」と説明した。(と書いていたところだった）。

ラブロフはインタビューの中で、HIMARS（高機動砲ロケットシステム、ロッキード・マーチン社製）を「わが国の領土と独立を宣言した共和国（ドネツク、ルハンスク）の領土に直接的な脅威となる兵器」の一種として具体的に指摘したのだ。ウクライナに提供されるHIMARSの射程は50マイルで、キエフ（とアメリカ）が法的にはまだウクライナの一部だと主張しているクリミアにも簡単に届く距離にある。すべては "地理 "にかかっている。

また会おう、そして育ててあげよう

ラブロフのインタビューが報道された数時間後、ロイド・オースティン米国防長官が、米国はウクライナにさらに4台のHIMARSを供与し、合計16台とすることを発表した。オースティンは、HIMARSはすでに「戦場で効果を発揮している」と自慢げに語った。

しかし、どの戦場なのだろう？ラブロフとプーチン大統領は、より広範で戦略的な「戦場」がロシアを含んでいると錯覚しているわけではないだろう。実際、この発言は3ヶ月前にこの発言をしたロイド・オースティンと同じである。

「ウクライナにおけるアメリカの目標の一つは、ロシアが弱体化するのを見ることだ。米国はウクライナの対ロシア戦勝利のために、天と地を動かす用意がある」

( 参照：オースティンの、米国はロシアを「弱体化」させたいとの主張は、バイデンの戦略転換を浮き彫りにするものである)

ブリンケンとバイデンは目を覚ますか？

バイデン氏のアドバイザーは、少なくとも今年11月のアメリカ中間選挙までは、ウクライナで代理戦争に従事することを予期していることは確かなようだ。それまでは、民主党はこの重要な問題（実のところ、自分たち自身が作り出した問題）でロシアと対峙することを怠っていると思われたくないに違いない。

もちろん現実は、米国の政策立案者は、ウクライナに先進的な武器を提供し、必要に応じてそれを交換することによって、ミシマ社を潤し（選挙資金を増やし）、淡々と進めている。多角的な利益を得るビジネスにとっては、とても良いことだ。本当に厄介なのは、高くつく賭けについてほとんど理解されていないことだ。ロシアがウクライナにおけるアメリカやNATOの行動を実存的脅威と考えていることの意味を、ほとんど理解していない。

秋が深まり、より多くのHIMARSが届くと、その50マイルの射程距離と（ラブロフが説明しようとしたように）「地理的」条件から、ドンバスをはるかに超えたロシアの攻勢が始まるかもしれない。ウクライナにおけるワシントンの代理人たちの軍事的見通しはすでに悪く、中間選挙が近づくにつれ、さらに悪くなる可能性が高い。当然ながら、プーチンはアメリカが動くことを心配するだろう。また会おう、そして育ててあげよう

国内政治

プーチン大統領は、米国の大統領が国内政治的な圧力に悩まされている現実を知っている。2021年6月、サンクトペテルブルク国際経済フォーラムの基調講演で、そのことを具体的に認めている。

「私は、それ（米国の対ロシア政策）がおもに国内の政治的プロセスに影響されていることを確信している。ロシアとアメリカの関係は、ある程度、アメリカ内部の政治的プロセスの人質になっている。」

私の考えでは、これはクレムリンに、ウクライナ軍の残党を倒し、西に移動し、オデッサを支配し、やがてモルドバに向かう動機を与えるものである。プーチンは、バイデン政権がその時点で戦力を増強することを十分期待している。つまり、10月までに事態はかなり早く危険な状態になる可能性がある。

メディア消費者はショックを受けるか？

キエフの軍隊がいかにうまくいっているかというウォルター・ミティ型の報道と、エスタブリッシュメント・メディアにおけるバランスのとれた報道と解説の全体的欠如を考えると、ドンバスを越えたロシア軍の将来の進出は衝撃的であると思われる。ロシアの選挙への「干渉」やその他のロシアゲート疑惑の悪行（現在は否定されているが、真実はまだ隠されている）に関する6年にわたる教化・洗脳を考慮に入れてもよいだろう。ロシア恐怖症と継続的な一方的な報道を加えれば、米国のメディアの消費者はおそらく、ウクライナにさらに長距離の兵器システムや航空機を与えるほど柔和になるだろう。

びっくりニュース。今週のニューヨーク・タイムズ紙は、いわば1と1を一緒にすることに失敗した。（1）ラブロフが「地理」とHIMARSがロシアにウクライナへの深入りを促したこと、（1）オースティンが「戦場に違いをもたらす」ためにHIMARSをさらに4機提供すると公言したこと、である。

その代わりに、今日のNYTの読者は、キエフのアンドリュー・E・クレイマーから、一面トップで、彼の言ったこと、彼女の言ったことを垂れ流している。

クレイマーはこう書いている。

「このような状況下でも、ウクライナ人の世界に対するメッセージは変わっていない。我々は勝つことができる。我々の戦略はゆっくりとではあるが、機能している。武器はどんどん持ってこい」

ウクライナ人がクレイマーに語った成功の中には、ロシアの弾薬庫を、ご存知のようにHIMARSで攻撃したことがある。さらに、イギリスのMI6（CIAに相当する組織）のトップは、ロシア軍は「そろそろ限界で、ウクライナに反撃の機会を与える」という。思い出してほしいのだが（クレイマーが忘れてしまったので）、MI6は「政策に関わる情報と事実を修正する」ことで評判を得ている。英国の公式文書によれば、2003年3月の米英によるイラク攻撃の前に、MI6はそうしたのである。

本当に重要なこと

クレイマー氏の38段の論文のうち、何が本当に重要なのかについての賢明な段落を見つけるには、半分ほど読み飛ばさなければならない。しかし、彼はこの一文で大穴を当てた。

「ウクライナに到着した長距離兵器が本当にロシア軍を撃退できるのかという疑問は、この戦争における極めて重要な未知数となっている。」

確かに、その答えは今、確実に知ることはできない。しかし、早ければこの秋にも、一触即発のエスカレートが起こる危険性があることはわかる。NYタイムズの読者がそのことを警告されないのは残念である。

これは元々RayMcGovern.comに掲載されたものである。

レイ・マクガバンは、ワシントン都心部にあるエキュメニカル教会「Church of the Saviour」の出版部門「Tell the Word」に勤務している。CIA分析官として27年のキャリアを持ち、ソ連外交政策課長や大統領日誌の作成者・ブリーファーなどを歴任。Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS)の共同設立者でもある。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。