ウクライナ軍は将軍ではなく、広報部が運営している

https://original.antiwar.com/Gilbert_Doctorow/2023/06/06/the-ukrainian-army-is-run-not-by-the-generals-but-by-the-pr-department/

ギルバート・ドクトロウ 投稿日: 2023年06月07日

ゼレンスキーという名の漫才師が率いる政府に何を期待できるのか。その答えは、ウクライナ軍が待ち望んでいた春の反攻作戦を実行する様子に日々表れている。大砲の餌となる軍隊のことをほとんど考えず、広報チームによってステージマネジメントされている。

なぜ、このようなことを言うのか。大失敗とまではいかないまでも、最近の軍事的な失敗のひとつひとつが、国内、特に海外の人々の関心をそらすための、センセーショナルな余興によって隠蔽されている。

この数週間、ゼレンスキーはワシントンから、前評判の高い反攻作戦を開始せよとの強いプレッシャーを受けていた。ウクライナの軍備が十分でないことを訴え、NATO諸国に対して戦車やF16戦闘機の納入を増やすよう要求したにもかかわらず、国防総省は、ウクライナの軍備は十分で、アメリカやヨーロッパによる投資が正当であることを戦場で証明し、本当にロシアを押し返し占領地をすべて解放できることを証明すべきと主張している。

戦場では、ポジション争いとロシア軍の防衛ラインの弱点を探ることだけが行われていた。1日前まで、大規模な反撃の兆候はなかった。その代わりに、ポーランドなどからの傭兵といわれるウクライナの特殊部隊が、ウクライナ領のハリコフ州から国境を越えて隣接するベルゴロド州に侵入してきた。4日ほど前から、国境の町シェベキノへの破壊的な砲撃やロケット弾攻撃が始まり、24時間に400〜600回の住宅地への攻撃が記録された。ロシアのテレビでは連日、ハリコフ市を挟んだロシア側の全住民が避難しており、現地のメディアは、なぜ自国政府は国境を守り、反撃するためにもっと努力しなかったのかと論じている。

クレムリンがそのようなことをすれば、前線から軍を撤退させ、大規模な反撃への備えを弱めるという罠にはまる。ベルゴロドへの国境攻撃は、軍事戦術的な目的ではなく、広報的な側面があると考えた方が適切だろう。電波を捕らえ、報道陣に写真映えのする展開を提供することで、まだ遅れている大規模攻撃から注意をそらすことができる。

今日のユーロニュースの第一報では、ケルソン南部のカホフカ水力発電所の一部がドニエプル川の片側が破壊され、その結果、発電所に供給するための貯水池の水がドニエプル川に制御不能な形で流れ出た。ドニエプル川の右岸（西岸）には、同名のケルソン州の旧首都があり、左岸（東岸）にはロシアがあることを忘れてはならない。

ロシア軍がケルソン市を放棄し、ドニエプル川左岸に全軍を撤退させた8カ月以上前から、大規模なカホフカ貯水池への脅威が国内外のメディアで大きく取り上げられるようになった。その時すでに、ロシア軍はダムが決壊し、下流で生命を脅かす危険な洪水に見舞われる可能性を予測していた。そして、最も危険と思われる地域から住民を撤退させた。CNNが指摘するように、貯水池の水を利用している水力発電所が停止すれば、それほど遠くないザポロージエ原子力発電所も危険にさらされる。この原子力発電所の運転に不可欠な機器は、カホフカ原発で発電された電力で動いている。核の危機が、再び頭をもたげてきた。

なぜ今、貯水池の機能が停止したのか、そしてロシア人とウクライナ人のどちらに責任があるのか。CNNは今朝、客観的なジャーナリズムを装って、双方が相手を非難しており、おそらく誰が犯人なのかはわからない、と言った。その見せかけの客観性は最初からインチキである。

カホフカ貯水池を放水して近隣地域を水浸しにしたのが誰なのかを確実に理解するには、さらに遠く、戦場からもたらされたその日の他のニュースに目を向ける必要があり、それはひいてはウクライナ軍の広報部門に私たちを誘導することになる。カホフカの爆発は、昨日ドネツク南部の戦場で行われたウクライナ軍初の大規模攻撃の結果から注意をそらすためであることは間違いない。ロシアの報告によると、自軍のボストーク部隊は、航空援護と大砲の支援を受けて、1500人のウクライナの「実動部隊を破壊」し、7台のドイツ軍レオパルドを含む17台の戦車、装甲兵員輸送車、その他の車両や野戦兵器を破壊した。これは、キエフ政権のスポンサーである西側諸国からより多くの資金と武器を揺すり取るためだけに行われた絶望的な攻撃だ。スキャンダラスな敗北と人命の損失であった。カホフカやその下流の洪水の話がメディアによって増幅されるにつれて、軍事的敗北に誰も気づかない。

広報部によって運営される軍事作戦の現実的な結果はどうなるのか。その答えは、ウクライナ兵の衝撃的な損失だ。昨日、2024年の米国選挙で民主党の大統領候補としてジョー・バイデンに対抗するキャンペーンを行っているロバート・F・ケネディ・ジュニアは、ロシアの特別軍事作戦の地域でこれまでに約35万人のウクライナ人戦闘員が死亡したと公に発表した。昨日のドネツク州南部でのウクライナ人による最初の大規模な攻撃での虐殺から判断すると、死者数は今後さらに加速することになる。ヨーロッパやアメリカで耳を傾けている良心のある人はいるのか？

ドイツ語訳はギルバート・ドクトロウのホームページでご覧いただけます。

ギルバート・ドクトロウはブリュッセルを拠点に活動する政治アナリスト。最新刊は『ロシアに未来はあるのか？彼のブログから許可を得て転載している。