フランス人ボランティアが目撃したブチャ

https://sputniknews.com/20220801/french-volunteer-i-witnessed-bucha-frame-up-1098000423.html

元兵士で作家のアドリアン・ボッケ氏がウクライナを訪れ、4月にキエフ郊外のブチャで偽旗挑発の準備を目撃したと、スプートニクに語った。

フランス人作家のアドリアン・ボッケ氏は、人道支援、医療機器、医薬品を届ける任務で、4月に2度ウクライナを訪れた。彼はポーランドとウクライナの国境とキエフ郊外のブチャの両方を訪れ、ロシア人捕虜が拷問され殺され、ウクライナの戦闘員が民間人虐殺の偽旗作戦の舞台を作るのを目撃している。

筆者は、ウクライナ軍がブチャの支配権を取り戻した4月上旬、ブチャ北部の格納庫でロシア人捕虜の拷問と殺害を目撃したという。

「私が殺人と拷問について話すとき、私はロシア軍の殺人と拷問について話しているのです。将校が真っ先に処刑された。アゾフが将校が誰であるかを尋ねたとき、私は叫び声を聞いた。処刑される人、拷問される人、殺される人、手足や頭を撃たれる人を見たからです」

ボッケは、ウクライナ軍やアゾフの戦闘員たちとしばしば交流し、ロシア人、ユダヤ人、その他の人種に対する非人道的な扱いにショックを受けたという。

「自分の意見や感情を表に出さないように、そして何よりも彼らの意見に反対する姿勢を見せないようにするために、私はふりをしなければなりませんでした。彼らのナチスのイデオロギー、特にユダヤ人や有色人種に対する態度を表明したとき、彼らは非常に残酷な発言をしたので、それに同意しないことです。そして、まず第一に、ロシア人に対する憎悪についてです。彼らはあなた方を『ロシアの犬』と呼ぶのです。そして、アゾフ大隊の兵士たちにとって、主な任務は、彼らがいつも私に言っているように、ロシアの犬を拷問して殺すことです。元軍人である私は驚いた。なぜなら、彼らの主な目的はロシアの犬を拷問して殺すことであり、住民の解放について話すことさえなかったからです」と回想する。

さらに、彼はブチャで、ロシア軍が民間人を虐殺したと非難するような偽旗挑発の準備を目撃した。

「車でブチャに入ったとき、私は助手席にいました。そして、市内を車で走っていると、道の両脇に人の死体があり、同時に、トラックから人の死体を取り出し、地面に横たわる死体の横に並べて、大量殺戮を演出しているのを見た」とボッケは語った。

彼は、近くにいたジャーナリストが、死体の山が設置されるとすぐに撮影を開始したと付け加えた。

「前日この場所にいたボランティアの一人が、私は目撃していないことを強調しますが、ボランティアの一人が私に言いました...彼は前日、ウクライナの他の都市からブチャにやってきた冷蔵庫トラックが、死体を降ろして一列に並べるのを見た、と言いました。私はこのことから、彼らが大量虐殺を演出していることに気づいたのです」とインタビューに答えた。

彼は、ボランティアも地元の人々も、悪い評判を避けるために、投獄や報復の圧力をかけられ、脅されていたという。

「私たちは、モルヒネを含む麻薬や鎮痛剤を含む医薬品を配布しました。私たちと分かち合わないなら、行くべきところに行けなくなるぞと、公然と言われたのです。子供の病院に鎮痛剤を届けなければならなかったのですが、「分けてくれなければ、行けない」と言われたことをよく覚えています。さらに、ブチャの近くにいたとき、私たちは軍の警備員に護衛されました。彼らはアゾフの戦闘員でした。彼らは私たちを格納庫の一つに案内し、車で移動できるようにモルヒネ入りの薬を別箱で用意するように言いました」とボッケは言った。

さらに、ボランティアは写真やビデオの撮影を制限されました。

「写真やビデオを撮ると10年の禁固刑か、もっと厳しい結果になると警告されました。この禁止令は現地の人たちにも適用されました。この圧力は、アゾフ軍を中心とする軍部によってかけられた。今日、ヨーロッパはウクライナの人々に対する圧力がどれほど大きいかを理解していない」とフランス人は言った。

彼は、ウクライナの戦闘員の犯罪について話し始めてから、自分も脅迫を受けるようになったことを認めた。また、フランス当局から迫害されるのではという不安も口にした。

4月上旬、ウクライナのメディアやソーシャルネットワークは、ロシア軍撤退後のブチャで撮影されたとされる、路上に横たわる死体の写真や動画を公開した。キエフ当局は、ロシアが市民を虐殺したと非難した。

これに対し、ロシア国防省は、これはまた別の挑発行為であるとし、ブチャ市がその支配下にある間、ロシア軍によって被害を受けた住民は一人もいなかったと強調した。また、同省は、ウクライナ軍が24時間体制で大砲、戦車、多連装ロケット砲でブチャを砲撃する中、30日にすべての部隊がブチャから完全撤退し、市の北への出口は封鎖されていないとも指摘した。

クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、国際社会に対し、ブチャでの挑発行為について公平な調査を行うよう要請した。ロシアは同市での死者への関与の疑いを断固として拒否していると強調し、国際的指導者は大げさな非難を急がず、ロシアの言い分を聞くべきだと要求した。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。