ウクライナ第2の都市、ロシアによる重要インフラ攻撃で真っ暗闇に突入

https://www.zerohedge.com/geopolitical/ukraines-2nd-largest-city-plunged-total-darkness-russia-strikes-key-infrastructure

月曜日、9月12日、2022

ウクライナ第2の都市で、ロシア国境に最も近い最大の人口集中地であるハリコフは、大規模発電所を含む主要インフラ拠点に対するロシアの攻撃により日曜日の夜、完全な暗闇に陥った。

「ウクライナ第二の都市ハリコフの中心部は、日曜日の夜、停電によって暗闇に陥った」とロイターが大規模停電を確認した。さらに、一部の市街地では水道も止まっており、住民に深刻な危機をもたらしている。

「北東部の都市での停電の原因や程度はすぐには明らかにならなかった。また、他の場所や地域でも停電が起きているという未確認のソーシャルメディア報告があった。

ウクライナ当局は、同市の運営に不可欠な民間の電気設備に対するロシアの攻撃が意図的に行われていると指摘している。これは、ハリコフの北と東にある少なくとも40の町や村を奪還したウクライナ軍の反撃が、現時点ではほぼ成功していることに対する反応と見られる。

ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、破壊されたインフラの映像とともに簡単な声明をソーシャルメディアに掲載し、「民間の重要インフラに対する意図的かつ冷笑的なミサイル攻撃」を非難した。彼は、攻撃されたのは「軍事施設」ではないことを強調した。「ハリコフやドネツク地域は遮断された。ザポリージャ、ドニプロペトロフスク、シュミでは電力供給に一部問題が発生している。"

ゼレンスキーはこのビデオを投稿し、簡単な声明を発表した。民間重要インフラへの意図的かつ冷笑的なミサイル攻撃。軍事施設はない。ハリコフ、ドネツク地域は遮断された。ザポリツィア、ドニプロペトロフスク、シュミでは電力供給に一部問題がある。

クリストファー・ミラー (@ChristopherJM) 2022年9月11日

東部ハリコフ州の知事は、重要インフラに対するロシアの攻撃が続いているとして、日曜日に電気と水の供給がともに途絶えたと発表した。

さらに、ドニプロペトロフスク州のウクライナ政府高官は、ロシア軍がエネルギーインフラを攻撃したことを非難し、戦場での敗北に対する報復であるとした。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。