EUのトップ外交官の「庭対ジャングル」世界観は、人種差別的かつ妄想的

https://www.rt.com/news/566364-borrell-garden-jungle-racist/

2022年11月13日 18:57

10月中旬、ベルギーのブルージュで開かれた欧州外交アカデミーで、欧州連合（EU）の外交・安全保障担当のジョセップ・ボレルが重要な講演を行った。

ボレルは、世界のエリートたちの中にあって、ヨーロッパと西洋や他の国々との関係について、極めて正直かつ率直な意見を述べた。

「ヨーロッパは庭だ」とボレルは言った。「私たちは庭を作った。すべてがうまくいっている。政治的自由、経済的繁栄、社会的団結、この3つが揃った、人類が築き上げた最高の組み合わせだ。」

ボレルは不吉な警告を発した。「世界の他の地域は、正確には庭ではない。世界の大部分はジャングルで、ジャングルが庭に侵入してくるかもしれない」

では、どうすればこのような事態を避けることができるのか。

ボレルが「庭師」と呼ぶEU大使は、「ジャングルに行き」、グローバル化した西欧のイデオロギー、政治、経済のアジェンダを押し付けなければならない。

ボレルは、「庭師」は何もしないで黙っているわけにはいかないと警告した。「ジャングルの侵入を防ぐために、高い塀に囲まれた小さな庭を作っても、それは解決策にならない。ジャングルは成長力が強いので、庭を守るための塀の高さが足りなくなる」とボレルは説明する。

「ヨーロッパはもっと世界と関わりを持たなければならない。そうでなければ、世界は別の方法、手段で我々を侵略してくる」とボレルは忠告した。

ボレルの演説は、欧州の一部の左翼政治家や、UAEをはじめとする欧州以外の国から、「人種差別的だ」「植民地主義に根ざしている」という批判をすぐに浴びた。

ボレルは、「不快に思われた方がいらっしゃるなら申し訳ない」と、不本意ながら謝罪の言葉を述べた。とはいえ、彼は自分の基本的な比喩を守り、「遺憾ながら、我々が今日住んでいる世界はますますジャングルとなりえ、庭には見えない」と繰り返した。

しかし、ボレルの無骨な世界観には、19世紀のヨーロッパ中心主義的な偏見の臭いがするというだけでなく、もっと深刻な批判を正当に浴びせることができる。

まず、ヨーロッパと西洋では「すべてがうまくいっている」「庭諸国は政治、経済、社会の安住の地である」というボレルの異常なまでのポリアンナ的主張から見てみよう。

この発言は、欧米の多くの市民にとって驚きであったに違いない。

ボレルは、欧州の多くの国々で最近、強力な右翼政治運動が台頭していることに気づかなかったのか。 イタリアやスウェーデンの最近の選挙結果を知らないのか。

ボレルのアドバイザーは、過去2年間米国を無力化した民主主義の危機は言うに及ばず、ここ数ヶ月英国を巻き込んだ政情不安について彼に知らせなかったのか？

ボレルは、最近のエネルギー価格の劇的な上昇、インフレの進行、金利の上昇、賃金の長期停滞、そして近い将来多くの欧米諸国を巻き込むと予測されている迫り来る経済不況に気づいていないのか？ボレルは、ここ数カ月、ヨーロッパの首都で行進する何万人ものデモ隊を見たことがないのか？EUの緊縮財政が近年加盟国の多くに与えた影響を知らないのか？

ボレルは、庭の国々が来るヨーロッパの冬を無傷で過ごすと本当に信じているのか？

ボレルはいわゆる「文化戦争」を知らないのか？ここ数十年の欧米諸国における自由主義的な制度や価値の崩壊に気づかないのか？近年ヨーロッパを苦しめ、最近ではイギリスを巻き込んでいる移民問題に、目を向けていないのか？

ボレルは、上記のすべての問題が、現在進行中のウクライナ紛争によって深刻に悪化していることには触れていない。

ボレルは、「庭園」諸国における政治的・経済的不安定の増大が、ボレルの誤った外交政策を追求することをますます困難にし（不可能ではないにしても）、そのことを理解していないようだ。

ブルージュからの視点とアテネからの視点は明らかに異なる。

EUのエデンの園の門外不出のジャングル国家に欧米の「安定」を輸出するためのボレルの処方箋を検証してみよう。

ボレルの解決策は実に単純で、EUの「庭師」たちが西洋の覇権を不安定な「ジャングル」国家に押し付けるだけである。

ボレルが米国の熱心な支持者であることは、読者も驚かれないだろう。昨年、彼は「ひとつだけはっきりしていることは、共通の価値観に基づくEUと米国の緊密な協力が、国際平和、安全、繁栄の鍵になるということだ」と述べている。ブルージュでの演説では、彼の想像上の「庭」に米国が明示的に含まれていなかったとしても、彼が米国を「世界の他の地域」の一部として考えていないことは明らかである。

ボレルは、米国が過去数十年にわたり、イラク、アフガニスタン、シリアなどで、ボレルの外交政策プログラムを実現しようとしてきたことに気づいていない。ボレルは、「ジャングル」を手なずけようとしたこれらの過去の試みが、混乱に終わったことに気づいていない。もちろん、今日「ジャングル」の国々を苦しめている問題の多くが、実はこのような誤った考えによる介入によって引き起こされたものである。それも認めない。

ボレルの世界観は、グローバル・エリートの幻想に過ぎない。欧米の「庭」諸国が、彼が嫌悪し恐れる非欧米の「ジャングル」諸国のようになりつつあるという嫌な事実をカモフラージュするものでもある。

今日、ほとんどすべての西洋諸国を苦しめている政治的、経済的、社会的不安定は、その大部分が西洋諸国の誤った外交政策の展開によって引き起こされている。それはまさに、非西洋諸国を数十年にわたって苦しめてきた不安定と同じではないか？そして、この不安定さは、近年、欧米で劇的に強まっているのではないか？

この命題を、政治的安定性に関連する比較によって検証してみよう。

ブラジルは数十年にわたり慢性的な政情不安を経験している。先の大統領選挙に先立ち、ジャイル・ボルソナロ大統領は「負けたら選挙結果を受け入れない」と表明した。

米国では、トランプ前大統領が2020年の選挙での敗北を受け入れず、1月6日の議事堂暴動に至った。トランプ氏や同氏が推薦する数十人の候補者はその後も、ジョー・バイデン氏の2020年の勝利は違法であるとの立場を貫いている。

ボルソナロは先日のブラジル大統領選挙で僅差で敗れたが、敗戦後、彼の支持者が街頭で大規模な抗議行動を起こしても、彼はその結果を受け入れた。

トランプとその候補者の多くは、現在、米国の中間選挙の結果--2020年の結果は言うに及ばず--を受け入れようとせず、トランプは2024年の大統領選に再出馬する意向である。

両国の相対的な政治的安定性を見て、「庭」の柵をどこに置くか？

今週は、ボレルの世界観がいかに現実離れしているかが、2つの重要な出来事によって浮き彫りになった。

エジプトで開催されたCOP27で、「ジャングル」は、気候変動によって自国が受けた被害に対して何十億ドルもの「賠償金」の支払いを要求し、その自治権を主張した。

この要求は、ボレルの粗雑な参照枠から完全に外れたものであり、おそらくもっと不穏なことに、EU自身の破滅的な気候変動イデオロギーによって完全に正当化されている。 EUの「庭師」たちは、この冬のエネルギー代が払えないEU市民に対して、このような賠償をすることは厳しいと思うだろう。

第二に、バイデン政権はウクライナ紛争の解決に向けてウラジーミル・ゼレンスキーに圧力をかけているが、共和党が下院を支配することになれば、この圧力はさらに強まるだろう。ボレルやゼレンスキーのような熱狂的かつ無批判的な紛争支援者がどうなるかは、まだわからない。

ボレルは、ここ数十年のヨーロッパと西欧の政治的・経済的安定の衰退を盲目的かつ強欲に見守ってきたグローバルエリートの、素直でない代表者にすぎない。

かつてシリル・コノリーが予言したように、今や「西洋の庭は閉ざされつつある。」