ウクライナに関するバランスの取れたニュースを提供して停職処分

https://www.zerohedge.com/geopolitical/suspended-providing-balanced-news-ukraine

金曜日、6月16、2023 - 08:45 午前

Authored by Tony Kevin via Consortium News

先週の金曜日、ガーディアン・オーストラリアのウェブサイトは、言論の自由を脅かすようなニュースを掲載し、月曜日にはその続報を掲載した。

その内容は、ラジオ・ニュージーランド（RNZ）の放送局員（名前は伏せられているが、ニュージーランドの小さな放送界ではすぐに誰だかわかる）が、職務上の行為を調査される間、休職させられた。明らかに、キャリアが天秤にかけられている。

オーウェルの『1984年』の悪霊がこの物語につきまとう。

「ロシアのゴミ」

このRNZの無名の人物は、ウクライナ戦争に関するロイター通信のニュースフィードを「不適切に編集」し、RNZのチーフ・エグゼクティブであるポール・トンプソンの軽蔑的な言葉である「ロシアのゴミ」を挿入するという大罪を犯した。つまり、ロシアのニュースソースを利用して、西側通信社の配信に親ロシア的な内容を挿入した。ガーディアン紙は、ロイターの記事にウクライナに関する正確な情報が加えられていたと伝えている：

「問題の記事は、マイダン革命を表現するために「クーデター」という言葉を追加したり、ウクライナの前「親ロシア大統領」の記述を「親ロシア選出政府」と変更したり、「ロシア民族を弾圧」した「親西洋政府」への言及を追加したり、何度かウクライナの「ネオナチ要素」に対するロシアの懸念への言及を追加したりと、さまざまな修正を加えていた」 

そして、さらに真実が付け加えられたと、ガーディアンは言う：

「ある記事では、次のような段落が追加された： クレムリンはまた、その侵略は、ロシアにスピーカーの自治と保護を与えるように設計されたミンスク協定和平合意の不履行と、2014年にロシアに優しいウクライナ政府を追放したクーデター以来、ウクライナでネオナチ要素が台頭したことに端を発していると述べた。」

また、別の人は、ロシアが侵略を開始したのは、2014年にアメリカが支援したネオナチの助けを借りたクーデターが国境に脅威をもたらし、ロシア語を話す少数民族が迫害される内戦に火をつけたと主張していると付け加えた。」

「これは、ニュージーランドでは、もはや許されない犯罪だ。」RNZのスポークスマンであるジョン・バーは、最初の記事が公になった後の声明で、「RNZはこの問題を極めて真剣に受け止めており、この状況がどのように発生したかを調査している」と新聞は書いている。

ガーディアン紙は、この記事を「訂正」するために、「ウクライナは、これらの主張は信用できないクレムリンのプロパガンダだと言っている・・・反腐敗運動は平和的で、広く国民の支持を得ていた。ヤヌコビッチは、彼の治安部隊が100人以上の非武装の抗議者を射殺した後、数ヶ月後にロシアに逃亡した。」  

[コンソーシアム・ニュースは、この2つの徹底的な裏付けのある証言を含め、2014年の出来事の事実を並べた記事を数多く発表している： ウクライナにおけるネオナチズムの影響について、および米国が支援したキエフでのクーデターの証拠について］

「ガッツポーズ」

RNZの幹部Thompsonは、自分の監視下で何が行われてきたかを知り、「ガッツポーズ」した。私たちは、このような攻撃的な挿入物を調査し、対抗するために、250の過去の出版された記事を「歯ブラシで」調べ、さらに何千もの記事が見直されていることを調べた。

16本の記事が発見され、警告文が追加された。職員は無期限停職のまま、調査は続いている。担当大臣には説明を行っている。明らかに、この編集者たちはウクライナの話を深く掘り下げていない。

ルーク・ハーディングの関与 

ガーディアンの両記事には、Additional reporting by Luke Harding というキャッチフレーズがある。これは、ニュージーランドとオーストラリアの放送界、いや、英語圏のすべての人にとって重要な警告となるはずだ。

ハーディングは、英国の反ロシア情報システム、さらには英国の秘密情報機関MI6と強いつながりを持つとされる、不屈の反ロシア英国ジャーナリストとして手ごわい評判を得ている。

ジュリアン・アサンジ事件や、ドナルド・トランプ前米大統領をロシアの支配下にあるとする、今では信用できないキャンペーンに深く関与していた。欧米を代表する偽情報戦士として知られている。

通常の編集作業

オーストラリア放送協会のジャーナリストは、ロイターや他の通信社から送られてくるフィードを常に編集している。文脈を追加し、過去の記事にリンクを張り、オーストラリアに関連する資料を追加する。

問題は、このRNZの記者が、「間違った側」からそのような文脈を追加していたことだ。

ABCは、米国が支配するファイブ・アイズ情報網の従順な下僕であり、反ロシア、反中国を承認した編集方針で動いていることが長い間暴露されてきた。これに対してRNZは、ニュージーランドではまだ広く尊敬されている。しかし、現在の悲劇的なウクライナ戦争の責任について、反対意見を聞かせるという罪を犯している。

ガーディアンの2つの記事を読めば、ロンドンのハーディングと英国の偽情報の同僚たちが、いったい何に異議を唱えているのかがわかる。タスマン海を越えて、ニュージーランドからオーストラリアのメディア界に強いメッセージを送っている： 私たちは、あなたの言葉や文章をすべて見ている。

思想犯罪のためにキャンセルされる  

2つの記事で確認されたジャーナリズムの不正行為の例は、2017年に拙著『モスクワに帰れ』を出版して以来、私が専門家の元高級外交官としてオーストラリアで公に表現しようとしてきたウクライナ戦争と高まるロシアと西側の緊張の歴史的背景と原因に関する研究と意見と正確に一致している。

その結果、私は放送を中止され、人目につかず、沈黙させられ、オーストラリア放送局の記憶の穴に落とされ、二度と放送されなかった。

2022年2月にABCの番組「Big Ideas」のためにモスクワからポール・バークレイと行った無難なインタビューが、数週間後、正体不明の評論家たちの圧力で「disarchived」（そう、正しく読んでください）された。

ウクライナは負ける

ウクライナの戦争は現在、避けられない親ロシア派の結末に向かって着実に進んでいる。ロシアが軍事的に優位に立つことは明らかであり、これは今なお変わらない。何十億ドルもする米国やNATOの装備品は、戦闘で破壊され続けている。

キエフの絶望的なゼレンスキー政権が命じた自殺的な攻撃で、2022年2月以降、推定50万人のウクライナ兵が死亡または廃人になっている。（正確な死傷者数を知ることは非常に難しい。）米国とNATOが要求するこの残酷な消耗戦が、貧しいウクライナに残されたものを破壊し続ける中で、今後数週間で、さらに多くの代理戦士が死亡する。

国営放送のプロとしての誠実さを素朴に信じるオーストラリア人やニュージーランド人は、こうした悲劇的な真実から隔離され続けることになる。

幸いなことに、それを読む勇気のある人たちには、ロシアと西側の関係や、世界を変える上でウクライナ戦争が極めて重要であることについての代替的な見解を示す、アクセス可能な信頼できる情報源がたくさんあります。この世界は今、西側ラジャーの外から見ると非常に異なって見える。私たちは今、世界的な大変化の真っ只中にいる。

ハーディングや英米の友人たちのおかげで、ABCやRNZのどこを探してもそのような情報はない。植民地に住む私たちは、最後に知ることになる。

* * *

カンボジアとポーランドで大使を務め、モスクワのオーストラリア大使館に赴任した。公共政策と国際関係に関する6冊の著書を出版している。