ドンバスからの視点：ウクライナはこの人々を人間以下の存在として扱ってきた

https://www.rt.com/russia/559061-children-donbass-world-not-care/

2022年7月17日 14:38

キエフはいかにして旧東側地域の人々の人間性を失わせようとしてきたか？ 最初は国内で、次にあらゆる場所で

ドネツク在住のロシア人ジャーナリスト、ウラジスラフ・ウゴルニー

2月24日に始まったウクライナの軍事衝突は、ドンバスでの長い戦争が先行していた。8年の間に、少なくとも14,200人（OHCHR調べ）が命を落とし、37,000人以上が負傷し、数十万人が難民となり、家を破壊された。2015年2月、双方が「悪い平和は良い戦争より良い」と認識し、ミンスク合意に基づき政治的解決を図ろうとし、デエスカレーションが実現した。しかし、それはドンバスに平和をもたらすことはできず、前線付近に対する混沌とした砲撃によって、経済的・法的封鎖の8年間という長い年月に直面することになった。

爆撃を受けた学校、病院、家屋の再建、かつての裕福な人々が人道支援に頼るという屈辱的な状況、ウクライナ政府による経済封鎖による経済の低迷、年金受給の制限、前線の都市部に住む人々が負傷したり殺されたりする危険性などを伴う、厳しい8年間であった。2014年5月の住民投票でドネツク、ルガンスク両人民共和国の独立に投票した人たちは、この果てしない恐怖の中で生きることを想像できなかったはずだ。

2022年2月にロシアがドンバスの独立を承認し、その後ドンバスの保護と2014年以降ウクライナ軍に占領されていた地域の解放などのために軍を展開するまで、彼らはその恐怖が収まるのを待つことを余儀なくされた。決して楽な道のりではなかったが、ドンバスの人々は今、自分たちにとって戦争がまもなく終わることを知っている。両共和国の人民民兵は、一刻も早く勝利を達成するために全力を尽くしている。

外部から見れば、ロシア軍に支援された一部のウクライナ市民が、NATOに支援された他のウクライナ市民と戦っているように見えるかもしれない。しかし、この表現では、どちらの側にも納得してもらえない。ドンバス住民はもはや自らをウクライナ国民とは思っておらず、ウクライナ政府や社会全体は彼らの主権を否定し、彼らをロシアの協力者や傭兵と見なしている。どちらも間違っている。

実際、ドンバスがウクライナとの関係をすべて放棄するようになったのは、まさにこの主権の否定がきっかけであり、それは2014年よりずっと前に始まっていた。ここで付け加えておくと、上記のことはノヴォロシアと呼ばれるウクライナ南東部全域に当てはまるが、ドンバスのケースは最も劇的で明白な現れであった。

すべては非人間的な行為から始まった。1991年に独立したウクライナは、大きすぎて画一化されていた。西部のガリシアでは国民国家建設に熱中し、南東部ではロシアと経済空間を共有できなくなったことへの鬱屈が混在していた。ドニエプロペトロフスク、ハリコフ、ザポロジェの機械製造業は衰退し、オデッサの黒海海運業は閉鎖された。しかし、冶金と石炭採掘のおかげで国は存続してきた。この2つの産業はドンバスに集中していた。

ウクライナの政治家でソ連時代の反体制派、ヴャチェスラフ・チョルノヴォルの葬儀でガリシア地方に100万人近い人々が押し寄せる中、ドンバスの労働者は鉱山で労働に励んでいた。ウクライナ人が労働移民としてヨーロッパに渡る一方で、ドンバスの鉱山労働者は安全基準の低さのために労働災害で死んでいた（当時は不況で人命よりも利益が優先された）。

「あの鉱夫たちを死なせてやれ。どうせウクライナの空は見えないんだから、死んでしまえ」というのが、当時の一部のウクライナ人の理屈だった。ドンバスの市民は、石炭を採掘したり、鉄を溶かしたりするのに忙しくて、あまり理性的ではなかった。しかし、積極的な野心家たちは、その体制に満足できず、犯罪や襲撃の道を選んだ。1990年代はウクライナで犯罪が多発した時代で、いわゆるドネツク・ギャングはその中で凶悪だった。ドンバスは犯罪者の温床と認識されるようになり、そのイメージはさらに悪化した。同時に、近隣のドニエプロペトロフスク市でも、犯罪と結びついた同様の金融グループが存在することも、ウクライナ人は見て見ぬふりをしていた。

部分的に保全された産業（客観的に言えば、冶金業はロケット建設などよりも保全しやすい）と、一部のオリガルヒグループへの資本の集中によって、ドンバスは親ロシアとして知られる地域党の活動拠点となった。実際、親ロシア的な要素はほとんどなかった。南東部の人々がロシア語を使い続け、ロシアとの経済的な結びつきを維持したいという願望を、その指導者が自分たちの基盤を活性化させる手段として利用したという事実以外には。これでドンバスが、非ウクライナ人として認識されるようになった、ドンバスが非人間的な存在になるための最後のステップだった。民族間の対話を促すどころか、ドンバスをよりウクライナ化させるというウクライナ民族主義者の公約を実現させただけだった。それは、かつて彼らがクリミアについて言った「ウクライナ化するか、人口が減るかのどちらかだ」という言葉と同じであった。

ドンバスの典型的な住人は、口が悪いアルコール中毒者で、ウクライナをクレムリンに引き渡すことを夢見る低俗な下働きという風刺画が登場したのである。ドンバスの人々は不快に思い、高度な技術を必要とする自分たちの複雑な産業について語り、ウクライナ人をフリーターと呼んだ。国内の格差は広がり続けた。

その後、ドンバスの政治的指導下にある南東部を、政治的発言に値しない存在として切り捨てるマイダン抗議デモの第一波が起こった。大統領選挙は国を二分し、一方が他方の結果を改ざんしたと非難した。ウクライナ中央部と西部の人々は、南東部の住民を自由のために戦うことのできない奴隷的メンタリティを持った下層民とみなした。彼らはマイダンで抗議デモを行い、再度の決選投票を要求した。南東部寄りの政治家たちは、同様の抗議行動を引き起こそうと不器用な試みをし、セベロドネツクで会議を開きましたが、これは後にウクライナ人から「分離主義者」のレッテルを貼られることになった。しかし、その後、彼らはウクライナの脆弱な安定を揺るがすことを恐れて、手を引くようになった。ドンバスと南東部の他の地域は撤退し、復讐の機会を待っていた。

2010年、自分たちの候補者が選挙で勝利したとき、その復讐は実現した。侮蔑的な言葉が生まれた。「ドンバスよ、バカな大統領をありがとう」。2012年、ウクライナとポーランドが共同開催したUEFA欧州サッカー選手権でも、国内の緊張は緩和されなかった。南東部の人々は大好きなスポーツを楽しむことができたし、西側の人々はヨーロッパレベルのイベントを開催することに挑戦した。誰もが喜んでいるように見えたが、西側のウクライナの知識人たちは、近い将来EUに加盟することを見越して、自分たちの大好きなスポーツで彼らを誘惑して、いかに鉱夫たちをだましたかと、にやにやしていたのだ。

一般のウクライナ人に、ヨーロッパとの同盟とロシアとの同盟のどちらが自分たちの将来のためになると思うかと尋ねた者はいなかった。ロシアとの関係強化を望む人々は、自分たちの大統領候補が勝利したのだから、その選択は自明だと考えた。1991年に独立したウクライナには、ヨーロッパの道を歩むという選択肢しかないのだ、というのが反対派の意見だった。国民投票の提案も却下された。しかし、EU加盟協定の調印が見送られると、ウクライナ中西部の人々は反旗を翻した。

ドンバスが苦手とする街頭政治に再び走ったのだ。ドンバスの人々は、懸命に働き、十分すぎるほどの収入を得、政治家に政治を委ね、その見返りとして有能なリーダーシップとロシア語話者の権利の保護を期待することに慣れていたのである。彼らは、2008年の金融危機から回復しつつある国の安定を求め、内戦を煽らないよう敵対勢力に懇願していた。

マイダンの活動家たちはそれを弱さの表れと受け止め、彼らが田舎者とみなし、今ではマイダンのデモ参加者を殴打したと非難する彼らを「ティトゥシキー」、「ドンバスの犯罪者」と呼び、打ち負かすことができると判断した。南東部の政治家たちは、デモ隊を解散させるのに十分な力を持っていたが、代わりに待つことを選び、ベルクート特殊部隊の比較的小さな部隊を引き戻した。こうして彼らは敗北し、南東部を自力で新政府と、さらに悪いことに「マイダン殉教者の血」をめぐる暴徒とその復讐心に直面することになった。新政権の最初の決定は、ロシア系の地域的地位を撤廃することだった。

ドンバス、クリミア、ハリコフ、オデッサ、ザポロージエの人々は許せなかった。政治活動よりも勤勉さを好んでいた人たちが怒ったのだ。自治共和国の地位を得て、ロシアの黒海艦隊の拠点であったクリミアは、ロシアの支援を受けて幸運であった。オデッサはそれほど幸運ではなかった。5月2日、全国から集まったウクライナのナチスとウルトラが街に降り立ち、親ロシア派の戦闘員を散らし、クリコボ・ポールに進み、テント村と労働組合会館を焼き払い、建物の中にバリケードを築いていた年金生活者や女性など一般市民を殺害した。ドンバスの人々は、「やはり、まさか......」と思いながら待つことにした。軍隊を自国民に使うはずがない、装甲兵器を自国民に使うはずがない、空軍を自国民に使うはずがない、戦術ミサイルシステムを自国民に使うはずがない......と。

ウクライナの政治家は聖人君子ではなく、ドンバスの人々もまた聖人君子ではなかった。事実、暴力の激化はすべて彼らに向けられていた。ウクライナ人が暴力を振るい続けたのに、誰も気にしなかった。炭鉱労働者はいつも死んでいたんだ。なぜ、彼らに同情する必要があるんだ？彼らは「間抜けな奴隷」だから、バラクラバもかぶらない。2014年当時、バラクラバは優れた人々の象徴とみなされていたが、ドンバス出身の「愚かな鉱山労働者」（ヴァレリー・ボロトフ率いる）とロシアからのボランティア支援者（イゴール・ストレルコフ率いる）は意図的にそれを疎ましく思っていたのである。貧しい鉱山町の住民の命は、カルパチア山脈の近くの豊かな町に住む住民の命より安いのだ。ドンバスの空気はすす臭く、石炭の粉塵や産業廃棄物でいっぱいなので、そこで癌で死ぬ人がいる。一方、ガリシアの山の空気は新鮮で香ばしく、ポーランドから自由の風が吹いてくる。

ドンバスでは子供たちが殺された。ロシアとウクライナの他の地域の抑圧されたロシア人以外は、誰も気にも留めなかった。死んだ子どもをアスファルトにこすりつけて、「空爆されている、怖い、子どもが死んでいる！」と言う人たちは、向こう側にとってはむしろ面白いことだった。ウクライナ人はそれを面白がっていた。人間性を失った土掘りの人たちに対する正当な罰だと。コロラドハムシの縞模様が、ノボロシヤ蜂起のシンボルとなった聖ゲオルギウスのリボンに似ていることから、彼らは自分たちの子供を「コロラドハムシの幼虫」と呼んでいた。

このような経緯から、ドンバスは道徳的に優位に立つことができ、8年間の苦難を乗り切ることができた。ウクライナ側は、ドンバスをウクライナ国内の主権地域とすることに合意すれば、ミンスク協定で政治決着の機会を与えられた。そうしていれば、ドンバスは政治への関心を失い、産業の原点に戻り、数年後には再びウクライナ西部の手に政策決定が委ねられたことだろう。しかし、彼らは戦争を止めるためとはいえ、こんなことはしない。ドンバスの主権を認めることはウクライナにとってレッドラインであり、ドンバスとの対話もそうだった。

ウクライナの指導者は、ロシアが自国の目の前で続く虐殺に終止符を打つと言った後でも、これらのレッドラインを守り通した。つまり、今あるのは、ドンバスにとって2014年から続いている戦争の新しい季節なのだ。ウクライナ軍がドネツクの住宅地を爆撃し続けるなか、両人民共和国軍はウクライナの要塞を襲撃している。ドンバスの人々は、「彼らが何をしでかすのか」という疑問を抱くのをやめた。都市を爆撃し、人々を拷問し、自分たちが殺したドネツクの人々を、ロシアのミサイル攻撃で死んだとされるキエフの住民のように見せかけようとする、ウクライナ軍と政府には何でもできるのだということを、彼らは今知っている。ドンバス市民は自分たちと同じ人間であり、自分たちの利益を考え、そのために勝つか死ぬまで戦う覚悟のある人間であることを、彼らは認めることができないだけなのだ。