スコット・リッターとレイ・マクガバン：プーチンとゲラシモフになりきった会話

https://www.youtube.com/watch?v=0dGG0c62WGs

Scott Ritter & Ray McGovern: Putin Demands Answers As Ukraine War Reaches A Dangerous Turning Point

I AM DUSH

「毎晩、ウクライナ人が眠りにつくたびに、ロシア人の叫び声が耳元で聞こえるようになればええんや。あいつらは罪のない女の子や男の子を殺したんやからな。あそこは教員養成大学やで。幼稚園や小学校の先生を目指す学生たちや。

次の世代を教えるはずの連中やし、俺も新しいじいさんになった身として、孫を教えるのはああいう人間であってほしいと思うてる。そんなかけがえのない人たちを、ウクライナは標的にして殺したんや。

急な質問やけど、明日朝のベロウソフとゲラシモフによるブリーフィングでの話や。俺がプーチンやとしたらこう聞くわ。『おい、誰がやった？ ウクライナ人がイギリスの技術を使ったのか？ アメリカの関与はあるんか？』とな。

『我々が知る限りではありません』やて？ 『知る限り』とはどういう意味や？ アメリカは関与しとんのか、しとらんのか。イエスかノーで答えろ。『イエス、アメリカは関与しとる』。

どうやってそう言い切れるんや？ ゲラシモフ、なんて言うんや？ なんでアメリカが関与したと言えるんや？ 『スペルを教えてやろうか、ヴラド。S・T・A・R・L・I・N・K（スターリンク）や』…イーロン・マスクやな。それはアメリカやないやろ。

いや、アメリカそのものや。契約があるんやからな。アメリカ政府の承認なしにそんな契約ができるわけないやろ。

よし、二つ目の質問や。スターリンク以外に、アメリカの諜報機関や技術的な助けは必要やったんか？ イエスかノーで答えてみ。

イエスや。プーチンよ、なんで俺にモスクワ駐在の米武官へチップを渡せなんて命じたんや？ そのチップには、アメリカの諜報機関が暗殺のターゲットにするために使われたという証拠が含まれてたからやろ。くだらん質問はやめて、さっさと引き金を引けや。

でもな、お前らはイギリスがやったと言うとるやろ。スターリンク以外に、関与の証拠はあるんか？

あるわ。回収したチップや。アメリカに渡した例のチップと全く同じもんを、今回も回収したんや。今日の今日、間違いなく回収したはずや。俺は現場におらんから確証は持てんけど、破片はそこに転がっとる。チップを見つければ証拠が出るわ。今回のやり方は過去の手法と全く同じや。過去のパターンは完璧に繰り返されるんや、大統領。だから、アメリカが関与したと信じるに足る理由があるんや。

そんなんじゃ甘いわ。俺はパーツが見たいんや。

もう持っとるわ。既に調べたんだろう。ええ仕事やな。

俺らは最高にイケてるからな、大統領。あいつらが大統領の子供（国民）を殺したんやから当然や。

よし、話が見えてきたわ。パーツはある。イギリス製ドローンで、シリアルナンバーも分かってる。工場まで特定したんやろ。じゃあなんでイギリスの工場を爆破せえへんのや？ 命令をくれや。

（笑い）

聞いてくれ。お前らが言ってるのは、イギリスがやったということやな。パーツを調べれば、スターリンク以外にもアメリカの関与が分かると言ってるわけやな。今日の正午までにゲラシモフとベロウソフが詳細をブリーフィングせえ。ウクライナやイギリス、フランス、ドイツに対する対応と、アメリカに対する対応には区別をつけなあかんからな。もしウクライナとイギリスだけでやったんやないことを証明できたら、それ相応の決断をするわ。それができなきゃ、トランプは本当に関わりたくないんやと信じてやる必要がまだあるかもしれん。トランプがウクライナやイギリスを煽ってるわけやないかもしれんしな。正午まで、あと4時間や。ベロウソフ、できるか？

（笑い）

いや、俺の質問は『スターリンクの何が理解できんのや？』や。おでこに彫り込んでやらな分からんのか？

よし、スターリンクが鍵やな。つまりそれを使っていることが、アメリカ政府が関与しているという決定的な証拠になるわけか。みんなスターリンクを使ってるんやないんか？ トップシークレットの機密事項でもないやろ？

いや、前例があるんや。ロシアがスターリンクに侵入した時、アメリカは通信を遮断してロシアのドローン作戦を妨害したんや。前例があるんやぞ、大統領。忘れたんか？ ヴラド、日曜日は脳が動かんのか？ 見ろ、北京の友人の習とも話したんや。今や完全に『2対1』の状況や。アメリカに対してどれくらい強硬に出るべきか見極めたいんやけど、早まったことはしたくない。証拠を出せ、そうすればスターリンクをフル活用して、イギリス、アメリカ、ウクライナの誰を一番憎むべきか決めてやるわ。区別をつけるためにも、証拠が必要なんや。分かったか？

答えは言ったはずや、大統領。そんなウジウジしてると、油断した隙にクーデターを起こされるぞ。もうゲームは終わりや。死んだ子供たちのためにも何かせなアカン。スターリンクのことは説明したやろ。お前はそれが何を意味するか知ってるはずやのに、アメリカの意思決定サイクルが関与してないフリをしたいんか？ それはただのファンタジーや。お前もトランプと同じで現実逃避してるだけや。もうお前を権力の座から引きずり下ろしたほうがええかもしれんな。

プーチンならそんな質問はせえへんやろ。100％アメリカが関与してると知ってるからな。CIAだってニューヨーク・タイムズの記事で、ウクライナにターゲティング情報を提供して防空網を回避させ、石油掘削施設を攻撃させたって認めてるんや。例の暗殺未遂に使われたチップも、まさに同じパターンやわ。

…もし俺がプーチンなら、核戦争への発展を恐れるわ。トランプは予測不能で怒りっぽくて、頭が狂っとるかもしれん。何が起きたか正確に知りたいんや。ミサイルの破片を手に入れたら見せてくれ。話を聞いて、次の一手を決める。それまでは…

大統領、トランプと話した習近平は『アメリカが台湾に140億ドルの武器売却を勧めたら、紛争になる』と告げた。習近平は『紛争（conflict）』という言葉を使ったんや。つまり戦争や。その結果、武器売却は延期になった。習近平は一線を引いて、越えれば代償があると言い放ったんや。大統領もトランプに電話して同じように一線を引くべきや。核戦争を恐れとるんか？

習近平は核戦争なんて考えてなかったやろ。ただ台湾は中国のものだという立場を改めて強調しただけや。まぁ、ロシアの大統領として、俺は国民と世界の平和に責任がある。証拠が出てから決断するわ。ルハンスクで殺された若者たちの敵討ちのためにもな。

もうプーチンは決断したやろ。イスカンデルMが今まさに降り注いどるんやから。調査チームはドローンの破片やスターリンクのシリアルナンバーなど、証拠を全て揃えて大統領に報告済みや。その上で今夜の攻撃があるんやろ。攻撃は午前1時に起きた。救助隊がずっと死体を運び出しとる間に、調査班は証拠をかき集めたんや。

よし、納得したわ。次のイスカンデルを飛ばせ。

俺の味方も揃ったな。（笑い）皆殺しにせえ。

…おっと、速報が入ったわ。トランプが『これはアメリカの関与やない。南アフリカのせいだ。イーロン・マスクは南アフリカ市民やからな』と言い出したぞ。

…それ、本気で言うとるんか？

いや、嘘や。

…おい、トランプに教えるなよ。そんなこと言ったら、本気で思い込むかもしれんからな。」