華彬：貿易・技術戦争、今どこにおるんや？

https://www.unz.com/bhua/where-are-we-now-in-the-trade-and-tech-war/

2025年11月3日 11:07 の評論

停戦であって、平和とちゃうで

ワイは一週間前、トランプと習の韓国での会談について書いたんやけど、その会談は、表向きは友好的でも、中身と長期的影響は「何もなかった（nothing burger）」になると予想しとった。

数日前に二人は会談して、結果は予想通りやった。進展があったんは、主に大豆の購入やフェンタニルみたいな取引的な分野でや。せやけど、核心的な違いは、議題から外される（台湾）、または先送りされる（レアアースと貿易禁輸）かのどちらかやった。

両リーダーは非常に丁寧で外交的やった。100分の会談の前も後も、笑顔と握手があった。トランプは会談後、習を車まで見送ったし、来年4月には北京に招待されたんや。

習はトランプに、金のゴルフボールとか、亡くなった側近の使い古しのパターを贈ったりはせえへんかった。それは日本の新しい首相が、奴隷のようでちょっと気分が悪くなるとしか言いようのない、遠慮のないへつらいでやったことや。トランプが「何人かの外国のリーダーが俺のケツにキスしようと並んどる…どうぞ、旦那様どうぞ」言うたのを思い出させるで。

せやけど、習との写真撮影はトランプを大いに喜ばせたようで、彼は帰りの飛行機で報道陣に会談を「10点満点中12点」と評価した――リアリティ番組のスターらしいわ。

釜山会談で何を成し遂げたんや？

貿易・技術戦争は今どこにおるんや？ 一言で言えば、一時的に緊迫した関係を安定させるには十分意味があったけど、大局は変わってへん。せいぜい不安定な停戦であって、平和協定やないで。

北京は、貿易戦争の当初から表明しとった精神に忠実やった：「アメリカが話したいなら、ワイらの扉は開いとる。せやけど、戦いたいなら、最後まで戦うで」てな。

会談の前でさえ、トランプは当初の100%関税の脅しから賢く引き下がったから、釜山をTACO（またか、の意）て呼ばれることなく去った。市場はええ反応やったで。

基本的に、ワイらは9月のマドリードでの交渉のラウンドの状況に逆戻りした、てわけや。

取引の中身と今後の行方

この取引の中身を詳しく見て、次の6?12ヶ月でどうなるか予想してみよか。

西洋メディアの報道よりも一般的にはるかに信頼性があってセンセーショナルやない中国の公式発表によると、協定の核心的な要素はこんな感じや：

レアアースに関する北京が10月に発表した新しい規制を1年間一時停止する。その代わりに、アメリカは「BIS 50%ルール」をエンティティリスト（貿易ブラックリストの婉曲表現や）に対して1年間停止する。

この50%ルールは、アメリカ商務省の産業安全保障局（BIS）が発表したもんで、そもそも中国のレアアース報復を引き起こしたもんやった。

このルールによると、エンティティリストに載っとる中国企業が50%以上所有する中国国外の企業は、親会社と同じ制裁を受けることになる。もしA社がB社の50%を所有して、B社がC社の50%を所有しとったら、A、B、C社すべてが同じ制裁の対象になる、てなルールや。

このルールで、エンティティリストに載る中国企業は10倍に拡大し、中国国外の約25,000社に影響を与えとったんや。

両政府は、互いの海運船団に対する港湾使用料を1年間停止する。この港湾使用料は、最初アメリカが、中国製・所有・運営の船がアメリカの港に入港するときに課したもんで、中国も中国の港に入港するアメリカの船に報復的な料金を課しとった。

アメリカは、いわゆるフェンタニル税を10%に削減する。その代わりに、中国は数量は不明やけど、アメリカの大豆をいくつか購入する。

両者はTikTokの売却を引き続き詰める作業をする。

この「取引」で顕著に欠けとったんは、台湾と半導体への言及や。台湾はどちらの側からも言及されへんかった。これは、北京とワシントンが地政学を貿易交渉から切り離したいと思っとることを示しとる。

議論に半導体がなかったんは、北京が独自に技術を開発する能力に自信を持っていて、自給自足に焦点を当てるつもりや、ていうのをはっきり示しとる。

北京は、レアアースをアメリカのチップへのアクセスを得るための交渉材料やとは考えてへん。そういう複雑な要素がないから、必要とあらばいつでもレアアースの規制を発動できるわけや。

今回の会談で核となる成果は、レアアース規制とエンティティリスト拡大の1年間相互停止や。他はすべて雑多な項目と見なせるで。

中国がアメリカから大豆を購入するっていう譲歩は、中国が現在、ブラジルからの輸入に頼りすぎとるから、単一の供給元に依存せえへんようにする戦略と一致しとる。

ブラジルは、この依存につけ込んで、「ブラジル・プレミアム」て呼ばれるもんを付けて大豆を割高にしとるんや。北京は、アルゼンチンとアメリカからの購入でこれを無効化したい（ニュートラライズ）と思っとる。

中国は、動物の飼料以外にも、例えばバイオ燃料の加工なんかで大豆の新しい用途を見つけとるから、追加購入は中国自身の国益にも合致しとるんや。

一時的な休戦が宣言された今、両者はこの条件を貿易協定として法典化するやろ。もしトランプがホンマに4月に北京に行くなら、その時に正式な取引が発表されるかもしれへんな。

次に何が起こるか

次に何が起こるかについて、いくつか当てずっぽうをしてみよか：

アメリカも中国も、次の貿易摩擦に備えるために、この1年間の猶予を利用するやろな。アメリカは、同盟国と共に、中国に依存せえへん代替のレアアースサプライチェーンを構築しようとするやろ。中国は、新しい域外レアアース管理政策の実施方法を微調整して、必要に応じて効果的に運用できるようにするやろ――なんせ、これは新しい筋肉を鍛えるようなもんやからな。

北京は、アメリカのチップ、特にNvidiaとAMDのAIチップの中国市場への販売をブロックする可能性が高い。これは、国内の代替品を奨励してターボチャージし、アメリカの技術への依存をなくすためや。

北京は、ワシントンと近すぎる同盟関係を結んで中国の不利益になるアメリカの同盟国を見せしめにするかもしれへん。例えば、最近のオランダによるNexperiaの中国所有者からの窃盗は、手加減なしで対処される可能性が高い。

側近は飼い主と同じ敬意は払われへんし、ヨーロッパは柔らかい標的や。属国は属国である代償を払うことになるやろ。もしかしたら、元オランダ首相のマーク・ルッテは、「不公平や」と「パパ」のところに泣きつきに行くんかもしれへんな。

米中の緊張が会談後に緩和するていう見方もあるけど、ワイはそうは思わへん。

インドがアメリカから50%の関税を食らって、数ヶ月前に中印関係の和解に楽観論があったときと似た例が見つかるで。モディ首相はSCO会議に出席するために天津に行った。習、プーチン、モディが同じフレームに収まった写真もあった。

驚くことやないけど、モディは中国と協力的な関係を築く本当の意図なしに、単にアメリカへの不満を日和見的に示しとっただけやった。彼は、いくらかのジェスチャーで簡単にインドを呼び戻せるアメリカと交渉するために、いくらかの点数を稼ごうとしとったんや。

まさにそれが起こったように見える――インドは主人の機嫌を取り戻すためにロシアの石油の購入をやめることに同意したんや。

北京は、アメリカとの構造的な競争について冷静や。習は、今はレアアースでトランプにチェックメイトを仕掛けることには興味がなかった。そうやなしに、長期的な管理された競争を追求しとるんや。

北京は依存度を減らすためのインフラを構築しとる――例えば、商品取引の「脱ドル化」をさらに進めるために、BHPに人民元での鉄鉱石の支払いを受け入れるよう強制した。農業やエネルギーの購入を多様化し、新興市場、特に一帯一路構想の国々に貿易を振り向けとる。

中国の「脱アメリカ」の次のステップは痛みが少ないやろ。北京は輸出の焦点を、EV、リチウムイオン電池、太陽光発電、集積回路などの高付加価値製品にシフトしとるからや。

これらの輸出は、アメリカ市場への依存度が最小限や――現在、これらのカテゴリーの輸出のわずか1?2%しかアメリカ向けやない。やから、これ以上貿易が削減されても、中国には大した影響はない。アメリカが今中国から買っとるもんは、経済的に他所から買えへんもんやねん。

さらに、中国は将来のアメリカとの報復合戦でぎょうさんの矢を持っとる。中国は、アメリカの大手製薬会社が頼りにしとる重要な出発材料（KSM）や活性医薬品成分（API）で支配的な地位を享受しとる。また、中国はハイテク生産やグリーン移行に必要な様々な他の重要鉱物でも支配的な地位にあるんや。

チェスやのうて碁（GO）や

今のところ、習は完全なデカップリングよりも安定と休戦を選んだ。これは中国の戦略的思考を反映しとる――国家間の競争はチェスやのうて囲碁（GO、ウェイチ）のゲームや、てなもんや。

囲碁とチェスはどちらも二人用、完全情報、ゼロサムのボードゲームやけど、それ以降の前提はほとんどすべて異なる。一方のゲームはキングを殺すこと。もう一方は土地を奪い取ること、つまりより多くの領土を囲い込むことや。

囲碁の目的は、チェスで相手のキングをチェックメイトにするやのうて、相手よりも多くの領土を囲んで主張することや。

チェスは一つの決定的な動きで成功すること。囲碁は、長期的思考と競争する利益のバランスを必要とする、より戦略的な領土戦争や。

囲碁はまた、101??のゲームツリーポジション（観測可能な宇宙の原子よりも多くの合法的な局面）があって、チェスよりもはるかに複雑や。

究極的に、囲碁は戦略的や：盤面全体での判断、長期的なトレードオフ、そして「戦いに負けて戦争に勝つ」ていう考え方や。

習は、トランプの単純なチェスの動きに対して、長期的な囲碁のゲームをしとるんや。彼のメッセージは微妙や――実際に強硬手段に出ることなく、中国が強硬手段に出る能力があることをアメリカに知らせる、ていうもんや。今のところはな。

ワシントンがそれを理解するかどうか、見ものやで。