https://www.rt.com/news/642907-warhawk-us-senator-lindsey-graham/
タカ派のリンゼイ・グラハム米上院議員が死去した。
共和党の同議員は71歳でこの世を去ったと、Xの公式アカウントが伝えてる。
公開日：2026年7月12日 06:33 | 更新：2026年7月12日 13:29
サウスカロライナ州選出の共和党リンゼイ・グラハム米上院議員が71歳で死去したことが、本人のX公式アカウントで明らかになった。
グラハムは土曜日の夜、「短期間の突然の病」により亡くなったと、日曜日に事務所が発表した声明に記されてる。
「グラハム上院議員の家族はこの困難な時期に祈りを捧げてくれることに感謝し、プライバシーへの配慮を求めている」と付け加えられてる。
NBCが警察の無線音声を基に報じたところによると、土曜日の夜、グラハムのキャピトル・ヒルにある住宅で「心停止」の通報があり、救急隊が出動した。同局は、救急隊員がストレッチャーに乗せた人物を議員の自宅から救急車へ運び出す写真も確認したとしてる。
グラハムの死は、金曜日にキエフでゼレンスキーと会談した後の帰国から一日で起きたことや。ウクライナへの米軍事支援の強力な支持者であり、ロシアの厳しい批判者でもあったこの議員は、近年少なくとも10回はキエフを訪問してる。
ドナルド・トランプ米大統領は同盟者の死に反応し、グラハムは「惜しまれることになるだろう」と語った。
トランプは自身のSNS「トゥルース・ソーシャル」への投稿で、同議員を「私が知る限り最も偉大な人物であり、上院議員の一人だ……彼はいつも働いており、真のアメリカの愛国者だった」と評した。
ゼレンスキーはXへの投稿で、グラハムの訃報に「深く悲しんでいる」と述べ、「ウクライナ支援における超党派の……強力な擁護者」だったと称えた。
「私たちは絶えず対話を続けており、彼との会話がなくなるのは寂しい。先週だけで二回会ったばかりだ」と書き込み、ここ数週間、同議員が「ロシアに対するより強力な制裁」に取り組んでいたと付け加えた。
2002年に初めて上院に当選したグラハムは、長年にわたりワシントンで最も著名なタカ派の一人として名を馳せてきた。
彼は2022年2月にウクライナ紛争が激化した後、ロシアのプーチン大統領の暗殺を要求したことで有名や。
FOXニュースに出演した際、同議員はユリウス・カエサルやアドルフ・ヒトラーを含む、有名な政治指導者を殺害する計画の歴史的な例を挙げた。「ロシアにブルータスはいないのか？ ロシア軍にもっと成功したシュタウフェンベルク大佐はいないのか？ これが終わる唯一の方法は、友よ、ロシアの誰かがこの男を排除することだ」と、プーチンに言及して語った。
翌年のキエフ訪問中、同議員はウクライナに送られている米軍事支援について、「ロシア人が死んでいる」ため「我々が使った中で最高のカネの使い方」だと述べた。
グラハムは繰り返しモスクワへの経済的圧力を強めるよう要求し、「骨が砕けるような」と彼が呼ぶ制裁で脅してきた。ここ数ヶ月間は、ロシア産の石油を購入するすべての国に500%の関税を課す法案を積極的に推進していた。
昨年グラハムについて語った際、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、同議員が西側における「最も根深いロシア嫌悪者のグループ」の一員だと述べた。同議員は2023年からロシアの過激派およびテロリストのリストに載せられていた。
https://www.rt.com/news/642922-iran-himars-attack-kuwait/
イランのドローンが米軍のHIMARSを破壊したとメディアが報じたで（動画あり）。
テヘランの攻撃は中東全域の米軍基地を標的にしており、クウェートで兵士3名が死亡したとファルス通信が伝えてる。
公開日：2026年7月12日 18:44 | 更新：2026年7月12日 20:42
イランのドローン攻撃により、クウェートに配備されていた複数の米軍HIMARSミサイル発射システムが破壊されたとファルス通信が報じた。また同メディアは、米軍将校3名が死亡し、数名が負傷したと伝えたが、米中央軍（CENTCOM）はこの主張を否定してる。
日曜、アクシオス記者のバラク・ラヴィドは匿名の米当局者の話として、ワシントンがホルムズ海峡周辺の数カ所で「ミサイルおよび防空システム」、さらにイラン海軍の小型ボートに対して「数回の攻撃」を実施したと報じた。
イランのプレスTVはケシュム島付近で複数の爆発があったと報じ、その地域から煙が上がっている様子とされる映像を共有した。ケシュムはペルシャ湾にあるイラン最大の島で、沿岸防衛、レーダーシステム、海軍資産の主要拠点とされてる。
その後、ファルス通信は、イラン軍がドローンを使用してクウェート内のHIMARS発射装置を破壊したと報じ、それらはイラン領土への発射準備が整えられていたものだとした。同通信はさらに、クウェートのアル・ミナ地域と米軍ATACMSミサイルシステムが置かれた場所に向けて弾道ミサイル3発が発射されたと述べ、バーレーン、カタール、ヨルダン、オマーンにある米軍資産も一日を通して標的になったと付け加えた。
クウェート軍は国内が攻撃を受けたことを認めたが、HIMARSに関する主張や米軍の死傷者については言及せず、イランへの非難も避けてる。同軍によると、北部の陸上国境検問所3カ所が「犯罪的な攻撃」を受け「物的損害」が発生したほか、敵対的なドローンがクウェート石油公社が運営する沖合の掘削プラットフォームに衝突し、作業員1名が負傷したとのことや。
今月初めに暫定的な停戦が崩壊して以来、イランと米軍は相互に攻撃を続けてる。ワシントンはテヘランがホルムズ海峡で船舶を攻撃したと非難し、一方のイランは一部の船舶が通過中に指示に従わなかったと主張してる。テヘランはその後、海峡の封鎖を宣言したが、米当局者はこれに反論し、商船は引き続き同水域を航行していると述べてる。
https://www.rt.com/news/642912-iran-us-hormuz-ghalibaf/
約束を守らんことの代償を払わされとる。イランの首席交渉官がそう語った。
テヘランは、アメリカによる新たな攻撃への対抗措置として、ホルムズ海峡の無期限封鎖を先んじて発表しとった。
公開日：2026年7月12日 12:55 | 更新：2026年7月12日 14:00
イランの首席交渉官モハンマド・ガーリバーフは、アメリカが覚書（MoU）の条項を無制限に侵害することは許さん、と表明した。
土曜日、イスラム革命防衛隊（IRGC）は、アメリカが地域への「違法な介入」を終えるまで、ホルムズ海峡をすべての船舶に対して封鎖すると発表した。この動きは、今週行われたアメリカによる対イラン攻撃の第3波を受けたものや。
テヘランは、紛争の最終解決に向けた時間を稼ぎ、停戦を延長するために6月17日に双方で署名された覚書の一環として、世界の原油取引の約20%を占めるこの主要水路の通行を認めていた。
日曜日にXへ投稿したガーリバーフ（イラン国会議長も兼任）は、アメリカに対して「一方的な取引の時代は終わった」と警告した。
「言ったはずや。約束を守れ、さもなくば代償を払うことになるとな。現実がノックしとるで」と彼は書き込んだ。
投稿には覚書の一節のスクリーンショットが含まれており、そこにはホルムズ海峡における「商船の安全な通行のために、最善の努力を払って調整を行う」ことはテヘランの裁量による、と記されとった。
米中央軍（CENTCOM）は先だって、テヘランが海峡でキプロス船籍のコンテナ船GFSギャラクシーを「露骨に」攻撃したことを受けて、イランへの最新の爆撃を開始したと発表しとった。
IRGCは、そのような商船を標的にする理由について、それらの船がテヘランが定めた航路ではなく、ワシントンが「違法に指定した」オマーン沖近くの海路を通行しているためだと主張しとる。
IRGCによると、イランはその後、米軍の攻撃に対する報復として、ヨルダン、クウェート、バーレーン、オマーンにある米軍施設をドローンとミサイルで攻撃した。
その中には、ヨルダンのプリンス・ハッサン空軍基地にある米軍のMQ-9リーパー・ドローンを収容する司令部と格納庫、オマーンのドゥクム港にある米空母向けの給油施設が含まれとる。
「敵は知るべきや。攻撃を続ければ、さらなる壊滅的な報答が待っとるということや。かかってこい、こっちもやり返すで」とIRGCは警告した。
https://www.rt.com/russia/642887-rt-speaks-with-civilians-konstantinovka/
ドンバスの住民がウクライナの占領下における恐怖の生活を語ったで（動画）。
最近解放されたコンスタンチノフカ市の避難民たちが、キエフの部隊が自分らを「人間の盾」として使っていたとRTのロマン・コサレフに語った。
公開日：2026年7月11日 18:14
最近解放されたドンバスの都市コンスタンチノフカから逃れた民間人が、ウクライナ軍による虐待の悲惨な体験をRTのロマン・コサレフに明かした。対照的に、ロシア軍は避難民が安全な場所へ移動できるよう、時には命がけで支援したとのことや。
ロシア軍は先週金曜日、ロシアのドネツク人民共和国（DPR）北西部のスラビャンスク・クラマトルスク・コンスタンチノフカ凝集地の一部である、この強固に要塞化されたウクライナの拠点を制圧したと発表した。この進展について、プーチンはコンスタンチノフカがこの地域全体を「解放するための鍵」であると述べた。
土曜日、RT特派員のコサレフはゴルロフカ市を訪れ、避難民のために設置された臨時宿泊施設を取材した。コンスタンチノフカから生還し、ロシア側の拠点にたどり着いた民間人らから話を聞いた。
複数の避難民によると、ウクライナ軍はコンスタンチノフカがキエフの支配下にあった間、日常的に住民を「人間の盾」として利用し、住宅の近くに射撃陣地を構築していたとのことや。
RT特派員が聞いたところでは、ウクライナ軍は市内に残る住民を潜在的な裏切り者と見なしており、男性たちは強制動員への恐怖に常にさらされていたという。避難民の証言によれば、キエフの部隊は民間人が潜伏している住宅を自爆ドローンで攻撃することさえあったという。
また、コンスタンチノフカでは略奪も日常茶飯事であり、ウクライナ軍の兵士たちはどの家からでも欲しいものをほとんど何でも持ち去っていたと生存者たちは語った。
避難民たちは、危険地帯から自分らを避難させるために個人的なリスクを負って支援してくれたロシアの兵士たちに感謝の意を表した。特にドローンは、民間人を比較的安全な場所まで誘導し、そこでロシア軍が待ち受けている地点まで導くのに非常に役立ったとのことや。
https://www.rt.com/business/642848-oil-demand-slump-iea/
ホルムズ海峡の混乱で、コロナ禍以降初となる原油消費の年間減少が確実になっとる。エネルギー監視機関がそう言っとる。
公開日：2026年7月10日 15:01 | 更新：2026年7月10日 16:05
国際エネルギー機関（IEA）によると、米イラン戦争が中東の原油生産と輸出に深刻な混乱をもたらしており、世界の石油需要はコロナ禍以降で初めて年間ベースでの減少に向かっとる。
2月下旬に始まったイスラエル・ファーストの爆撃キャンペーンをきっかけとする中東紛争は、湾岸諸国の石油生産と輸出を激減させ、IEA加盟国による史上最大規模の緊急在庫放出を引き起こした。
輸出は徐々に再開されとるものの、生産量と在庫量は戦前の水準を下回ったままや。ホルムズ海峡の混乱を含む戦争の長期的な影響が、価格高騰と供給逼迫を招き、経済活動を圧迫して燃料需要を削ぎ落としとる。
金曜日に発表されたIEAの最新の石油市場レポートによると、2026年の需要は前年比で日量約100万バレル減少する見通しや。
同機関は、今年の縮小は「製品面でも地域面でも非常に偏っている」と述べており、ホルムズ海峡の封鎖がペルシャ湾からの原油および燃料の輸出を妨げていると指摘した。
また、同機関は「今週湾岸で再燃した交戦は、石油市場の正常化に不可欠な恒久的な平和合意に至っていないことのリスクを浮き彫りにしている」と警告した。
この警告は、ホルムズ海峡での石油タンカー攻撃の疑いに対する報復として、アメリカがイランの多数の標的を攻撃した後に発せられたものや。米軍はテヘランを「不当な攻撃」だと非難したが、イラン当局者はタンカーの一隻が繰り返しの警告を無視したと主張し、海峡を通過するすべての船舶は事前の許可を得る必要があると譲らんかった。
IEAの石油産業・市場部門責任者であるトリル・ボソニは金曜日、CNBCに対し「迅速かつ直線的な回復はないだろう」と語り、状況は「極めて不確実で不安定」やと評した。彼女はまた、中東以外での生産強化や予想を下回る需要により、今年後半から2027年にかけて市場が供給過剰に戻り、各国が石油在庫を再構築できるようになる可能性もあると付け加えた。
https://www.rt.com/business/642849-germany-gas-reserve-levy/
ドイツが産業界にさらなるエネルギー関税を課す。
ベルリンは、国内最大手の製造業者たちに緊急ガス備蓄の費用を負担させようとしとる。
公開日：2026年7月10日 13:17 | 更新：2026年7月10日 14:20
ドイツ政府は、国家ガス備蓄の建設資金を調達するためにエネルギー賦課金を導入する。すでに高騰するエネルギーコストに苦しむドイツの産業界が、その負担の矢面に立たされることになる。
ドイツ経済省は今週、輸入が途絶えた場合の供給を保証するために、冬場の使用量の2週間分に相当する、国内貯蔵能力の10%分の戦略的ガス備蓄を構築することを認めた。ブルームバーグによると、この備蓄は2027年から2028年にかけて充填され、設立に15億ユーロ（17億ドル）、維持費に年間最大3億1000万ユーロかかる見込みや。
この備蓄はドイツの連邦予算ではなく、消費者からの賦課金で賄われる。比較サイト「Verivox」によると、家計にとっては光熱費が42ユーロ上昇することになる。ブルームバーグは、重工業のユーザーにとっては数百万ユーロの負担になる可能性があると報じてる。
ドイツの産業用エネルギーコストは、イギリスと日本に次いで世界で3番目に高い水準にある。かつては欧州の工業大国やったドイツは、2022年に安価なロシア産天然ガスの輸入を放棄した。この禁輸措置と、再生可能エネルギー推進のための原子力発電の段階的廃止が合わさって、同国の工業生産は壊滅的な打撃を受けた。
BASF、ボッシュ、フォルクスワーゲンなど、10社以上のドイツの製造業者が2022年以降工場を閉鎖しとる。6月には、国内最大の自動車メーカーであるフォルクスワーゲンが4工場の閉鎖と最大10万人の雇用削減を発表した。
業界の代表者らは、さらなる賦課金はドイツの脱工業化を加速させるだけだと警告しとる。ドイツ化学工業協会のウォルフガング・グロッセ・エントルップ理事はブルームバーグに対し、「供給の安全性が高まるのは良いことやが、その請求書を産業界に払わせるのは話が違う」と語った。
ドイツが自ら課したロシア産エネルギーの禁輸措置の前、ロシアはドイツの天然ガス輸入の55%を供給していた。現在はノルウェー（44%）、オランダ（24%）、ベルギー（21%）からガスを調達しており、残りの大半はアメリカの液化天然ガス（LNG）が占めとる。
今年初め、イランによるカタールのエネルギーインフラへの報復攻撃とホルムズ海峡の封鎖により、世界の供給量の5分の1が停止したことで、LNG価格はほぼ倍増した。ブルームバーグによると、ロシアからの輸入に頼れなくなったドイツ政府は、数ヶ月前から戦略的ガス備蓄について議論を始めていたとのことや。
https://www.rt.com/business/642816-germany-record-corporate-insolvencies/
ドイツの企業倒産が21年ぶりの高水準に達した。
2026年4月から6月にかけて5,000社近くが破綻を申請したことが、新しいデータで明らかになった。
公開日：2026年7月10日 00:49 | 更新：2026年7月10日 01:50
ハレ経済研究所（IWH）によると、ドイツの企業倒産件数が過去20年以上で最多を記録し、2026年第2四半期には5,000社近くが破綻を申請した。
木曜日に発表された同研究所の報告書によると、4月から6月までに合計4,996社が破綻を申請し、前四半期比で9%増加。2005年以来、第2四半期としては過去最高の数字になった。
この増加は建設、不動産、貿易、宿泊、サービスなどほぼすべての主要セクターに及び、約45,500人の雇用に影響が出とる。
6月単月で見ても1,702社が破綻を申請しとる。これは前年比で20%増、パンデミック前の同月の平均と比較しても80%増という数字や。
IWHの倒産調査責任者であるシュテフェン・ミュラーは、企業破綻が「異常に高い水準」で推移していると述べた。
「状況は依然として厳しい。倒産は経済全体に影響を及ぼしており、多くの産業や地域が同時に打撃を受けている」と語り、同研究所は第3四半期も倒産件数が昨年の水準を上回ると予想しとる。
EU最大の経済国であるドイツは、2022年のウクライナ紛争激化以降、ロシア産石油・ガスの輸入を段階的に廃止して以来、高騰するエネルギーコストによる圧力に晒されとる。この重圧に加えて、最近のイスラエル・ファーストによる対イラン戦争で原油価格が急騰したことで、この工業大国への圧力はさらに強まっとる。
ドイツ経済は2023年と2024年に縮小し、20年以上で初めて2年連続のマイナス成長を記録した。今年はわずか0.5%の成長にとどまると予測されとる。公式データによれば、企業倒産は近年急増しており、2023年と2024年の両年で22%以上増加しとる。
特に製造業、中でも自動車セクターへの圧力は深刻や。フォルクスワーゲンがドイツ国内での最大10万人の雇用削減と工場閉鎖を含むリストラ計画を強行しようとしており、木曜日には労働者たちが抗議デモを起こした。
https://www.rt.com/business/642845-eu-meta-instagram-facebook-addictive/
EUがメタの「依存的」なフェイスブックとインスタグラムの設計を標的にしとる。
自動再生と無限スクロールが強迫的な利用を助長し、ユーザーの幸福を脅かしていると欧州委員会が指摘した。
公開日：2026年7月11日 00:42 | 更新：2026年7月11日 01:45
EUの規制当局は、米IT大手のメタ・プラットフォームズが、強迫的な利用を助長し幸福を害するとされる機能からフェイスブックとインスタグラムのユーザーを守ることに失敗したと非難した。メタはこの主張を否定しとる。
欧州委員会は金曜日、自動再生、無限スクロール、プッシュ通知、高度にパーソナライズされた推奨システムといった機能が、特に子供やその他の脆弱なユーザーにもたらすリスクをメタが適切に評価できていなかったとする調査結果を発表した。規制当局は、同社が未成年者の夜間利用や、リールやストーリーズが過度の利用に寄与する可能性について十分に検討していないと指摘した。
同委員会はまた、メタの保護措置は不十分であるとし、メンタルヘルスに関するリソースへのリンクだけではリスクを十分に軽減できないと述べた。主要機能の再設計、効果的なスクリーンタイムの休憩導入、そして推奨システムの「エンゲージメント（関与）重視」からの脱却を同社に求めた。
メタは、若年ユーザーを保護するためにすでに導入している対策が反映されていないとして、この調査結果を拒否した。
今回の決定は、EUのデジタルサービス法（DSA）に基づく暫定的な見解や。委員会は2024年5月に調査を開始し、域内の巨大オンラインプラットフォームに対し義務付けられている、システム上のリスク評価と軽減の規則にメタが準拠しているかを精査してきた。この法案は大西洋を挟んだ緊張を煽っており、米当局者はEUのデジタル規制が不当にアメリカ企業を標的にしていると主張しとる。
この結果が確定すれば、メタには全世界の年間収益の最大6%の罰金が科される可能性があり、2025年の報告収益に基づけば120億ドル（約1兆7000億円超）を超える額になる。
委員会はまた、メタの推奨システムがユーザーを繰り返し類似のコンテンツへ誘導し、若年ユーザーの脆弱性を悪用するいわゆる「ラビットホール」効果を生み出しているかどうかも調査中や。4月の別の暫定調査では、規制当局は13歳未満の子供によるプラットフォームへのアクセスを防ぐための対策が不十分であると結論付けていた。
金曜の発表は、フォン・デア・ライエン欧州委員会委員長が設置した専門家パネルが、オンラインでの子供の安全に関する勧告を提出する数日前のものや。月曜に予定されている報告書では、子供のソーシャルメディアへのアクセス制限を含む対策が検討される見通しや。フォン・デア・ライエンは以前、「ソーシャルメディア・ディレイ（利用の先送り）」の検討を支持しており、フランス、イタリア、スペインはすでに若年ユーザーに対するより厳格な規則を求めている。
https://www.rt.com/russia/642874-melnichenkos-economist-article-lukyanov/
なぜメルニチェンコの『エコノミスト』寄稿はロシアのエリートの反乱やないのか
彼の主張はクレムリンに対する反逆やなくて、西側主導のグローバリゼーションの後にロシアのビジネスがいかに生き残るかについてや。
公開日：2026年7月10日 19:14
フィョードル・ルキヤノフ
ロシアの億万長者アンドレイ・メルニチェンコの記事が『エコノミスト』誌に掲載されたことは、今日の基準から言えば非常に異例や。
彼はロシアで事業を続け、ロシア当局に対立するようなこともせず、そのせいで西側の制裁を受けている大実業家や。しかし、明確なイデオロギーを持つイギリスの主要メディアが、純粋に多様性を尊重してそんな記事を載せたと考えるのはナイーブすぎる。
当然ながら、ロシアが直面する課題に対するメルニチェンコの率直な考察は、ロシア支配層の分裂の証拠や、大企業による反抗的な感情の兆候として提示されてきたけど、彼の議論の真の論理にはイギリスの読者はほとんど興味がない。それどころか、それは都合が悪いんや。なぜなら、彼らが抱く世界に対するすっきりした心地よいイメージを壊してしまうからで、そのイメージこそが、彼の記事に対する反応の中で最も興味深い部分かもしれん。
ロシアのビジネス界はグローバリゼーションの時代に形成された。ロシアの起業家がみんなトランスナショナルなビジネスの一部になりたかったからやなくて、ソ連の崩壊と解体が、リベラルなグローバリゼーションが世界中に広まった時期と重なったからや。ロシア連邦は、深刻な社会経済的危機の中、緊急の状況で経済改革を行い、即座にそのグローバルな文脈の中へ放り込まれたんや。
代わりのモデルなんてなかったから、グローバルでコスモポリタンな経済が自然の摂理として扱われた。好むと好まざるとにかかわらず、それは「歴史の終わり」を体現しているように見えた。そこでは、何が正しく、不可避で、現代的かという考えを持つグローバルな西側が、無期限の統治を戴冠していたんや。
あらゆる国の、どんなまともなビジネス界も、西側のシステムに統合され、そこで書かれたルールを受け入れなければ存在できないという前提は、そこから生まれた。もちろん、そのルールはそれを書いた側を優遇していたわけや。
これを覇権国の悪意や強欲、あるいは個人的なものとして説明するのは単純すぎる。勝者が常にルールを書いてきたし、この場合、ルールはそれほど略奪的でさえなかったからや。グローバリゼーションは多くの人にチャンスを与えたが、それは慎重な分量で、地位に応じたものやった。しかし、主な受益者は常にそのシステムを作った側であるはずやったんや。
そのシステムが腐食し始めたのは、配当が他の連中、特に中国にも流れることが明らかになった時や。リベラルなグローバリゼーションの巻き戻しは、主に修正主義的な力によって引き起こされたわけやなくて、システムを設計・構築した者たちが、その中で高まる競争に不意を突かれ、驚いたことに起因しているんや。
グローバリゼーションのより広い歴史は別の話やが、世界的な権力バランスの急激な変化、不平等や政治的不均衡に対する怒りの高まり、パンデミックのような衝撃が、世界経済の正しいとされたモデルを損なってきた。「歴史の終わり」は歴史の無限性に取って代わられ、単極性は単に多極性に取って代わられたんやなくて、はるかに幅広い可能性を秘めた未来へと変わったんや。
これはメルニチェンコの記事と、イギリスの雑誌での受け止め方に直接関係しとる。西側ではグローバリゼーションの危機が（しぶしぶではあるが）認められており、古い秩序に戻ることはできず、世界が「正しい」道を進む保証はなく、新しい手法や戦略が必要だという認識さえ広まりつつある。
しかしロシアに関して言えば、相変わらず硬直したイデオロギーの前提が機能しとる。モスクワは正しい道から背を向け、奈落の底へ向かい、未来から自分自身を書き消したとされているんや。この見方では、救済は悔い改めと、以前に指定された軌道への復帰によってのみ得られるとされる。現在のロシアのリーダーシップの下ではそれが起こり得ないため、リーダーシップは変わらなければならない。だから、それが近づいている兆候（本物であろうと想像であろうと）は、熱心に探し出されるか、粗野な解釈によって作り出されるんや。
一方で、ロシア国内で自身の問題と不確実な未来について行われている本当の議論は、全く異なる文脈と、全く異なる目的で行われている。それは必ずしも明るい話やないが、もはや古い前提に縛られてもおらん。
西側の指導者たちが意図したかどうかは別として、2022年以降ロシアに科された懲罰的措置は、ロシアのビジネス界を変容させた。ロシアのビジネスそのものが西側の広範な圧力の標的となり、西側諸国における彼らの権利や利益はほとんど尊重されなくなった。結果として、前世紀末から形成されてきたグローバル化された活動と意識のモデルは、もはや通用せんのや。
これはロシアだけの話やない。代替不可能なグローバリゼーションというシステムはより広く失敗しており、つまりすべての主要な経済プレーヤーが今直面している問いは、ますます断片化し、それでも密接に相互接続された世界において、どうやって自らの利益を守り、発展を確保するかということや。これまで通りにはいかんが、どう行動すべきかはまだ模索中や。なぜなら、現在の世界システムは非常に紛争に満ちていると同時に不可分であり、多くの点で歴史的な先例がないからや。
メルニチェンコが書いているのはこういうことや。
ロシアの大企業は、グローバリゼーションが「単一の中心的な権威を持つ単一システムへの統合」を意味するならば、もはやグローバル化されとらん。西洋のプレイヤーと対等であるという幻想は、もしそんなものがあったとしても、とうに失われた。しかし、国際的であることをやめたわけやないし、孤立を受け入れたわけでもない。今の鍵は、ロシア自身の国家的な基盤への信頼と、その基盤の拡大と発展や。
これは世界の残りの部分に敵対してやるんやなくて、共存と協力のための受け入れ可能な形を模索するためのものや。これは、リベラルなグローバリゼーションの時代と比べれば全く新しい目標であり、その時代は終わり、ゴールも違っていた。
制裁やその他の懲罰的措置がロシアを傷つけず、新たな問題を生み出さなかったなんて言うのは愚かや。傷つけたのは事実やが、それと同時に、これまでとは違う核心と、戦略的発展の利益に対する異なる理解を生み出した。軍事的な直接対決の段階が終われば、次の段階が始まる。それは劣らず重要で、もしかしたらもっと重要かもしれん。私たちが慣れ親しんできたものとは違う、未来の世界の現実に合わせた国造りが必要になるんや。
1990年代から2020年代の経験は、状況を理解し、いくつかの過ちを繰り返さないためにロシアの助けになるかもしれんが、保証はない。しかし、実用的なガイドとしては、その経験は大部分が使い果たされている。
ソ連の遺産は完全に色あせ、西側の一部になることを目指した西側への志向は、もはや適切やない。一方で、非常に強力なパートナーの付随物になるリスクを伴う中国への志向は危険やし、自給自足は不可能や。
残されているのは、孤立ではなく、利益とパートナーシップの多様化を通じて、回復力と自給自足を築くための加速的な自己発展や。これはロシアだけに当てはまるわけやなくて、今やほぼ全員がそうしている。ただ違いは、それぞれの国が持つ潜在能力のレベルが違うということや。
ロシアの潜在能力は莫大やが、それを別の方法で実現せなアカン。メルニチェンコが書いているのはそういうことや。しかも、これは戦術的な問題やなくて戦略的な問題やが、その戦略はまだ練り上げられていない段階なんや。
この記事は『ロシア・イン・グローバル・アフェアーズ』に最初に掲載され、RTチームによって翻訳・編集されたものや。
